Урок 21.
selâm aleyküm — здравствуйте bu arada — в этом промежутке (времени) aleyküm selâm — здравствуйте (ответное) bir çoq — множество, довольно много qaveci — кофейщик, хозяин или sımarlamaq — заказать служащий кофейни filcan — чашка pişirmek — сварить, приготовить haber — новость, весть külmek — смеяться şey — вещь soramaq — спрашивать tepsi — блюдце, поднос sevinmek — радоваться ocaq — очаг bitirmek — кончать cezve — кофейник qavehane — кофейня aqşam — вечер, вечером küler — он смеётся, будет смеяться kirmek — входить, заходить külersiñ — ты смеёшься, будешь смеяться biri-birine — друг другу külerim — я смеюсь, буду смеяться tatlı — вкусный, сладкий külerler — они смеются, будут смеяться er zaman — постоянно, всегда külersiz — вы смеётесь, будете смеяться er — все, каждый külermiz — мы смеёмся, будем смеяться episi — все sevinir — он радуется, будет радоваться eñ — самый sevinirsiñ — ты радуешься, будешь радоваться süt — молоко sevinirmiz — мы радуемся, будем радоваться sade — простой sevinirler — они радуются, будут радоваться tanış — знакомый sevinirsiz — вы радуетесь, будете радоваться bir qaç — несколько sevinirmiz — мы радуемся, будем радоваться
Упражнение 41.
Упражнение 42.
В Симферополе есть много крымскотатарских кофеен (qırımtatar qavehaneleri). В них бывает много людей. Вчера вечером я зашел в кофейню и увидел там многих знакомых. Я сел к столу и заказал себе чашку кофе без молока. Кофе был очень вкусный. Люди постоянно приходят в кофейню, читают, там газету, пьют чай и кофе. Кофе варят на очаге в кофейнике.В кофейне люди рассказывают друг другу, много новых вестей.§ 34. В крымскотатарском языке есть такая глагольная форма, которая одновременно означает и настоящее и будущее время; форма эта образуется прибавлением к основе -r, если она оканчивается на гласный, и на -ar, -er, -ır и -ir, если она оканчивается на согласный звук.
Например:
oqu-r — читает, будет читать aç-ar — открывает, откроет iç-er — пьет, будет пить kel-ir — приходит, придет al-ır — берет, возьмет