Бекир Чобан-заде

Бекир Чобан-заде (15.05.1893, Карасубазар — 13.10.1937, Баку) — поэт, ученый-тюрколог. Ч.-З. родился в бедной семье пастуха-батрака. После окончания новометодной школы-рушдие на средства местного благотворительного общества отправлен на учебу в Стамбул (1909). В 1914 окончил лицей, а также курсы арабского и французского языков при ун-те. В 1913 в сб. "Яш татар язылары" (" Молодые татар. писатели") публикует поэму "Ананъ кайда" ("Где твоя мать"). В 1914 возвращает на родину, но вскоре уезжает в Одессу совершенствовать знания рус. языка. Здесь его застало начало 1 мировой войны. Ч.-З. мобилизован, послан на австро-венгерский фронт, в конце 1914 попадает в плен. Благодаря знаниям языков принят на историко-филологический факультет Будапештского ун-та, который окончил в 1918. Оставлен при ун-те для подготовки докторской диссертации. 18.05.1919 защитил диссертацию на тему "Кажущиеся сингармонические несоответствия в "Кодексе Куманикусе". До отъезда на родину преподавал турец. язык в Восточной академии. В Будапеште Ч.-З. созрел как поэт яркого романтического стиля. Здесь им написаны стихотворения "Сув анасы" ("Русалка") (1917), "Яз акъшамы, уй алдында" ("В летней вечер во дворе") (1917), "Тувдым бир уйде" ("Родился я в доме") (1917), "Дунай таща" ("Дунай выходит из берегов") (1919). В это же время появляются его научные публикации в журнале "Туран", стамбульских газетах "Къырым" и "Гёк китап". Ч.-З. покинул Венгрию 8.07.1920 и через Стамбул вернулся в Крым. Стал преподавать на ф-те востоковедения Таврического ун-та, после установления сов.власти заведует татар. отд. при губнаробразе. Избран профессором ун-та, вскоре утвержден в этом звании Гл.ученым советом Наркомпроса РСФСР 3.03.1922. На 1 Крымском съезде Советов избран членом ЦИК Крым. АССР. Летом 1924 Ч.-З. приглашен в Баку на работу в к-те Нового тюрк. алфавита (НТА). Избран профессором по кафедре азербайджанского языка и лит., затем деканом восточного факультета Азербайджанского гос. ун-та (1925-1927). Он активно включился в науч. и общественную жизнь республики: стал членом науч. совета наркомпроса, пред. терминологического к-та. Один из организаторов Всесоюзного тюркологического съезда 1926, выступил на нем с двумя докладами: "Взаимоотношения тюрко-татар. языков", "Принципы составления научной терминологии на тюрко-татар. языках". В 1927 принял участие в языковой конференции в Симферополе, где выступил с двумя докладами. В том же году создан Всесоюзный НТА, Ч.-З. стал пред. его науч. совета. Уехав в Баку, Ч.-З, не прерывает связей с родиной. Регулярно выступает в местной печати, в Симферополе выходят его книги", "Къырымтатар ильмий сарфы" ("Крым.-тат. науч. грамматика") (1925), "Диний ислахат ве медений инкъляб" ("Религиозная реформа и культурная революция") (1927), "Сонъ девир кърымтатар эдебияты" ("Крым.-тат. лит-ра новейшего периода") (1928). В 1928 выходит сборник стихотворений "Боран" (Буря). Репрессии 1928 против деятелей культуры Крыма и др. автономных республик докатились и до Баку. Ч.-З. стал подвергаться клеветническим нападкам за кратковременное пребывание в руководстве Милли Фирка (1920). 13.09.1929 он публикует в газете "Бакинский рабочий" покаянное письмо, затем такое же письмо печатает в крымской газете "Енъи дунья" (28.12.1929). Статьи с осуждением Ч.-З. печатают газеты "Красный Крым", "Енъи дунья", "Яш къувет", журнал "Илери". Ученого обвиняют в "буржуазном национализме", приверженности буржуазной методологии в языкознании. Вместе с ним "проработке" подвергается выдающ.языковед Е.Д. Поливанов. В декабре 1930 оба исключены из состава членов науч. совета ЦК НТА. Несмотря на травлю в печати, Ч.-З. сохранил высокий авторитет в науч. и общественных кругах. Он загружен преподавательской работой как в ун-те Баку, так и вузах Узбекистана. В 1930-1934 по совместительству заведует кафедрой узбекского языка в Ферганском пед.ин-те. В 1935 читает лекции в Ташкентском ун-те, в Бухарском пед.ин-те. Избран действ. членом Азербайджанского филиала АН СССР. 16.03.1935 избран в члены Парижского лингвистического об-ва. Ч.-З. арестован 28.01.1937 в Кисловодске, где находился на лечении в санатории "Горняк", и вывезен в Баку. Суд над ним состоялся 12.10.1937, продолжался 20 минут и закончился приговором к высшей мере наказания (без права обжалования). В течении трех дней осудили большую группу ученых, писателей, журналистов; их всех казнили в последний день — 13.10.1937. Науч. и лит. творчество Ч.-З. актуально поныне. Ему принадлежит 123 научных труда (так в автобиографии) или даже больше — 150 (указано в письме о помиловании). Он внес огромный вклад в языкознание и литературоведение многих тюрк. народов. Как поэт, Ч.-З. вошел в число классиков крым.-тат. лит. Признанием его заслуг в науке и культуре стала Международная научная конференция, проведенная в Симферополе в 1993 к 100-летию со дня рождения поэта и ученого. Библиография научных трудов Ч.-З. помещена в приложении к статье Ф.Д.Ашнина "Бекир Вагапович Чобан-заде" и включает 97 позиций.

Произведения автора:

Боран:[Буря: Собрание стихов]. — Акъмеджит, 1928. Крымскотатарская литература новейшего периода. (Критические этюды). — Изв. вост. фак-та Азерб. гос. ун-та.— 1929. — Т.4. — С.5-37.

Бекир Чобан-заде // Чобан-заде, Лятиф-заде А. Шиирлер: [Биография и стихотворения:]. — Ташкент, 1971. — С.7-48.

Къавал сеслери: [Звуки свирели: Стихотворения] // Йылдыз. — 1995. — # 1. — С.1-7.

Тюрк-татар диалектоложиси: [Тюрко-татарская диалектика] // Керим И. Ведений эснас ...— С.144.*

Родной язык // Крым. газета. — 1998. — 6 июня.

Арманда бир шаир...:[Поэт на току...: Рассказы) // Йылдыз. — 1998. — # 7. — С.36-47.

Литература о нем:

Булдеев А. Татарский поэт Чобан-заде // Голос Крыма. — 1942. — 12 апр.

Ашнин Ф.Д. Бекир Вагапович Чобан-заде // Народы Азии и Африки. — 1967. — # 1. — С.210-216.

Памяти Б.В.Чобан-заде // Совет.тюркология. — 1983. — # 3. — С.95-109.

Медений инкъиляб аскери: [Солдат культурной ревоюции] // Нагаев С. Йылнамелердеки излер. — Ташкент, 1991. — С.75-216.

Нагаев С. Девир ве такъдир: [Эпоха и судьба] // Йылдыз. — 1993. — # 2. — с. 95-122.

Меметов А. Бекир Чобан-заде ве къырымтатар тильшнаслыгъы: [Бекир Чобан-заде и крымскотатарское языкознание] // Янъы дюнья. — 1993. — 30 июля.

Юнусов Ш. Идейно-художественные особенности крымскотатарской поэзии 20-х годов // Культура народов Причерноморья. — 1997. — # 2. — С.236-243.

Чобан-заденинъ идареге мектюби:[Письмо Чобан-заде в редакцию] // Керим И. Медений эснас... — С.212- 215.*

Акъмесджит татар клубинда:[В симферопольском татарском клубе] // Там же — С.149.*

Профессор Чобан-заденинь чыкъкъан китабы акъкь- ында: [О вышедшей книге профессора Чобан-заде] // Там же — С.216-217.

Профессор Чобан-заденинь китабы недир?: [О книге профессора Чобан-заде] / [У.Ипчи] // Там же — С.217- 219.*

Профессор Чобан-заде акъкъында бир къач сез: [Несколько слов о профессоре Чобан-заде] // Там же — С.362-366.*

Урсу Д.П. Шаркъшынаслыкъ ве Къырым шаркъшынаслары: [Востоковедение и востоковеды Крыма] // Йылдыз. — 1998. — # 2.— С.116-118.

Ашнин Ф.Д., Алпатов В.М. Профессор Б.В.Чобан-заденинъ махкеме иши: [Судебное дело профессора Б.В.Чобан-заде] // Йылдыз. — 1998. — # 6.— С.45-63.

Casstagne J.Lе Congres de turkologie de Bakou en mars 1926 // Revue du monde musulman. — 192б.— N 6З. — Р.42-46.



Fisher A. The Crimean tatars. - Stanford, 1978. - P.146**

Tatars of the Crimean Tatars. Their Struggle Survival. Durham, 1988. - P.259-260.**
http://turkolog.narod.ru/examples/kult-crt-bbs-ex.htm


Бекир Ваапович (Вагап-оглы) Чобан-заде (1893-1937) - тюрколог: лингвист и литературовед. Род. в г. Карасубазар Таврической губ. (по др. свед., в д. Аргын Симферопольского у. Таврической губ.), в семье пастуха. На средства благотворительного общ-ва отправлен для учебы в Стамбул (1909); ок. там лицей (1914), курсы араб. и франц. яз. при ун-те. После возвращения в Россию мобилизован. На австро-венгерском фронте в конце 1914 попал в плен. Учился в Будапештском ун-те (1914-19); защитил дисс. на степень докт. философии ("Нарушение гармонии гласных в Codex Cumanicus"). До отъезда в Россию преп. тур. яз. в Вост. академии в Будапеште. В 1920, еще при П. Н. Врангеле, вернулся в Крым; член крымскотатар. нац. партии "Милли-Фирка", ее секр. В 1920-22 работал в КрымНКП, возглавлял его в 1922-23. В 1922-24 проф. КрымГУ, декан Востфака. С 1925 в Баку: декан Востфака (1925-27) и зав. каф. азерб. яз. и лит-ры АзГУ, сотр. и зав. аспирантурой АзГНИИ (1929-32), АзФАН СССР (1932-37), предс. науч. совета Азерб. к-та нового тюрк. алфавита, чл. ВЦКНТА. Основоположник языкознания в Азербайджане. Автор более 110 печ. работ. Агентурно разрабатывался НКВД АзССР в 1928-35. С 1929 подвергался полит. нападкам за кратковременное пребывание в руководстве "Милли-Фирка". Обвиненный в "бурж. национализме" и "приверженности бурж. методологии в языкознании", Ч.-з. в дек. 1930 исключен (вместе с Е. Д. Поливановым) из состава членов науч. совета ВЦКНТА. Тем не менее в последующие годы еще продолжал преп. не только в АзГУ, но и в вузах Узбекистана (в 1930-34 по совмест. зав. каф. узб. яз. в Ферганском пед. ин-те; в 1935 читал лекции в САГУ и Бухарском пед. ин-те). Избран действ. членом АзФАН СССР. 16 марта 1935 избран чл. Парижского лингв. общ-ва. Арестован в ночь с 27 на 28 янв. 1937 в Кисловодске, где находился на отдыхе; помещен в Пятигорскую тюрьму. Затем отправлен в Баку, куда прибыл не позднее 2 февр. Обвинен в участии в деятельности "Милли-Фирка", пантюркистском движении и непрерывном, в 1920-37, участии в "националист." и "пантюркист." организациях, в т. ч. в якобы созданном в 1934 "Всесоюз. объединенном центре" во главе с Т. Р. Рыскуловым (членами центра назывались также С. Д. Асфендиаров, Г. С. Губайдуллин, А. Тахо-Годи), в связях с "султан-галиевцами", дашнаками и др.; шел по одному делу (№ 3404) с Г. С. Губайдуллиным, Х. Зейналлы и Г. Ш. Шарафом. Зафиксировано 32 протокола допросов, первый из которых датирован 7-9 февраля 1937, последний - 1 сент. 1937. 12 сент. 1937 ВК ВС СССР приговорен к ВМН (ст. 60, 63, 70, 73 УК АзССР). Расстрелян 13 окт. 1937. Реабилитирован в 1957.

Соч.: Введение в тюрко-татарское языкознание. Баку, 1924 (на азерб. яз.); Крымско-татарская научная грамматика. Симферополь, 1925 (на тур. яз.); О близком родстве тюркских наречий // Всесоюзный Тюркологический съезд, 1926. С. 96-102; О системе научной терминологии // Там же. С. 190-193; Тюркологический съезд: (Резюме) // ИООИАз. 1926. № 1. С. 101-103; Заметки о языке и словесности кумыков. Баку, 1926 (на азерб. яз.); Методика преподавания тюркского языка и литературы. Ч. 1: Язык. Баку, 1926; Ч. 2: Лит-ра. Баку, 1927 (на азерб. яз.); Тюрко-татарская диалектология: (Введ.). Баку, 1927 (на азерб. яз.); [Доклады] // Стенографический отчет, 1927. С. 75-78, 107-114; Крымско-татарская литература новейшего периода. Симферополь, 1928 (на крымско-татар. яз.); Тюркская грамматика. Баку, 1929 (на азерб. яз.); Новейший период азербайджанской литературы. Баку, 1930 (на азерб. яз.); Тюркский язык и литература. Баку, 1936 (на азерб. яз.); Деятельность Научного совета ВЦКНТА после 3-го Пленума и проблемы языка // КВН. Вып. 6. Блиц. 1930. С. 127-139.

Лит.: Всесоюзный Тюркологический съезд, 1926. С. 7, 138, 213, 217, 322, 334, 335, 383, 388-390, 408, 425; Отчет за 1926 (1). С. 216; Стенографический отчет, 1927. С. 6, 52, 88, 115, 117-120, 126-130, 136, 137, 157, 164; НР. С. 475; Бочагов, 1930. С. 17-19; Стенографический отчет, 1931. С. 39, 40, 105-107; Бочагов, 1933. С. 61, 63-69, 127-129; Ашнин Ф. Д. Бекир Вагапович Чобан-заде // НАА. 1967. № 1. С. 208-216; Ширалиев М. Ш. Развитие азербайджанского языкознания // СТ. 1977. № 6. С. 40; Перченок, 1978. С. 431; Алекперов А. И., Татиев Р. Г. Бекир Чобанзаде: К 90-летию со дня рождения // СТ. 1983. № 3. С. 95-96; РВост. № 5. С. 104-105; Тагир-заде А., Гумеев В. Профессор Бекир Вагиб Оглы Чобан-заде // СТ. 1990. № 6. С. 77-79; Милибанд. Кн. 2. С. 617; Алпатов, 1997. С. 50; Ашнин Ф. Д., Алпатов В. М. Дело профессора Б. В. Чобан-заде // Восток. 1998. № 5. С. 125-133; Ашнин Ф. Д., Алпатов В. М. Профессор Б. В. Чобан-заденинъ махлемеиши [Судебное дело профессора Б. В. Чобан-заде] // Йылдыз. 1998. № 6. С. 45-63; ДКТК. С. 201-206.

Воспроизводится по изданию: Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период (1917-1991). Изд. подготовили Я. В. Васильков, М. Ю. Сорокина. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2003. 496 с. (Социальная история отечественной науки о Востоке).

http://memory.pvost.org/pages/choban.html

Powered by Drupal, an open source content management system