Урок 19.

tramvay      — трамвай                   edim     — я был
yol          — дорога                    ediler   — они были
demiryol     — железная дорога           ediñiz   — вы были
vokzal       — вокзал                    edik     — мы были
bilet        — билет                     -sa, -se — условное окончание в
                                                    глаголах
konduktor    — кондуктор                 kelse    — если он придёт
ucuz         — дёшево, дешёвый           kelseñ   — если ты придёшь
paalı        — дорого, дорогой           kelsem   — если я приду
tanış        — знакомый                  kelseler — если они придут
güzel        — хорошо, красиво, хороший, kelseñiz — если вы придёте
               красивый
kiraz        — черешня                   kelsek   — если мы придём
eger         — если                      aşasa    — если он будет есть
başqa        — другой                    aşasañ   — если ты будешь есть
ve daa başqa — и другие                  aşasam   — если я буду есть
er           — каждый, всякий            aşasalar — если они будут есть
er zaman     — всегда                    aşasañız — если вы будете есть
kezmek       — ходить, гулять            aşasaq   — если мы будем есть
edi          — он был
ediñ         — ты был

Упражнение 37.

Men qış kelse şeerge baracağım. Şeerge barsam, tramvaynen kezecegim. Siz qayda keteceksiz? Men Bağçasarayğa ketmege isteyim. Aqmescitten Bağçasarayğa bilet otuz yedi kapiktir. Nasıl bu siziñ içün: ucuzmı, paalımı? Bu menim içün çoq paalıdır, çünki men ayda yalıñız yigirmi eki ruble para alam. Menim qardaşlarım tünevin köyge kettiler. Ava pek güzel edi. Köyde bizim qartbabamız yaşay. Onıñ yahşı bir bağçası bar. Olar anda armut, alma, kiraz ve daa başqa yemişler aşadılar. Siz о zaman evdemi ediñiz? Yoq, biz о zaman evde degil, bazarda edik. Soñ evge keldik, amma olar da evde yoq ediler. Yarın bizim evimizge kelseñiz, olarnı köreceksiz.

Упражнение 38.

Я уже два года живу в Москве. Это очень большой город. В Москве есть несколько вокзалов. С вокзала в город люди ездят (keteler) в. трамвае. В каждом (er bir) трамвайном вагоне есть один кондуктор. Кондуктор дает билеты и получает деньги. Я каждый день в трамвае вижу моих знакомых. Я часто выхожу гулять к вокзалу и вижу там много людей.

§ 32. Условная форма глаголов образуется прибавлением к основе окончаний -sa и -se.