Феодосийский горсовет

 

Официальное название
Предлагаемое название
По-крымскотатарски
По-русски
Береговое
Qoran Eli
Къоран Эли
Коран-Эли
Ближнее
Bay Buğa
Бай Бугъа
Бай-Буга
Виноградное
Kürey Başı
Курей Башы
Курей-Баши
Коктебель
Köktöbel
Коктёбель
Коктебель
Краснокаменка
Qızıltaş
Къызылташ
Кызылташ
Курортное
Aşağı Otuz
Ашагъы Отуз
Нижний Отуз
Наниково
Baraq Köl
Баракъ Коль
Барак-Коль
Насыпное
Nasipköy
Насипкой
Насипкой
Орджоникидзе
Kaygador
Кайгадор
Кайгадор
Пионерское
Gertsenberg
Герценберг
Герценберг
Подгорное
Podgornoye
Подгорное
Подгорное
Приморский
Hafuz
Хафуз
Хафуз
Солнечное
Solneçnoye
Солнечное Солнечное
Степное
Stepnoye
Степное
Степное
Феодосия
Kefe
Кефе
Феодосия
Щебетовка
Otuz
Отуз
Отуз
Южное
Sultan Sala
Султан Сала
Султан-Сала

 

 
Примечания
 
Орджоникидзе
На месте сегодняшнего посёлка Орджоникидзе в Средние века располагалась крепость Кайгадор, а близлежащая горная гряда называлась Кайдагоры вплоть до самого недавнего времени. Поскольку название Орджоникидзе носит явно идеологический характер и увековечивает имя наркома тяжёлой промышленности СССР, никакого отношения к Крыму не имевшего, целесообразно использовать название Кайгадор.
 
Распространённые ошибки

 

 
правильно
неправильно
по-крымскотатарски
по-русски
Виноградное
Курей Башы
Курей-Баши
Куру-Баш

 

Powered by Drupal, an open source content management system