Сейитлерский (Нижнегорский) район

 

Официальное название
Предлагаемое название
По-крымскотатарски
По-русски
Акимовка
Akimovka
Акимовка
Акимовка
Буревестник
Setkin
Сеткин
Сеткин
Великоселье
Toğanaş Miñ
Тогъанаш Минъ
Тоганаш-Мин
Владиславовка
Vladislavovka
Владиславовка
Владиславовка
Дворовое
Tarhan
Тархан
Тархан
Двуречье
Rus Biy Ğazı
Рус Бий Гъазы
Бий-Газы Русский
Дрофино
Drofino
Дрофино
Дрофино
Емельяновка
Caytamğalı
Джайтамгъалы
Емельяновка
Желябовка
Çaya
Чая
Чая
Жемчужина
Çotı
Чоты
Чоты
Заливное
Şeyhler
Шейхлер
Шейхлер
Заречье
Dörte
Дёрте
Дёрте
Зелёное
Cağa Şeyh
Джагъа Шейх
Зелёное
Зоркино
Dulat
Дулат
Дулат
Ивановка
Cağa Beş Qurtqa
Джагъа Беш Къурткъа
Джага-Беш-Куртка
Изобильное
Tamaq
Тамакъ
Тамак
Кирсановка
Biy Ğazı
Бий Гъазы
Бий-Газы
Коврово
Manğıt
Мангъыт
Мангыт
Коренное
Yañı Çembay
Янъы Чембай
Новый Чембай
Косточковка
Büyük Eşkene
Буюк Эшкене
Большой Эшкене
Кукурузное
Taymaz
Таймаз
Таймаз
Кулички
Kuliçki
Кулички
Кулички
Кунцево
Baş Qırğız Баш Къыргъыз
Баш-Кыргыз
Линейное
Çuça Vaqıf
Чуча Вакъыф
Чуча-Вакуф
Лиственное
Listvennoye
Лиственное
Лиственное
Ломоносово
Lomonosovo
Ломоносово
Ломоносово
Луговое
Maqut
Макъут
Макут
Лужки
Cağa Qıpçaq
Джагъа Къыпчакъ
Джага-Кыпчак
Любимовка
Qara Töbel Къара Тёбель
Кара-Тёбель
Межевое
Çuça
Чуча
Чуча
Митрофановка
Sollar
Соллар
Митрофановка
Михайловка
Qaramiñ
Къараминъ
Карамин
Нежинское
Qul Tamaq
Къул Тамакъ
Кул-Тамак
Нижнегорский
Seyitler
Сейитлер
Сейитлер
Новогригорьевка
Novogrigoryevka
Новогригорьевка
Новогригорьевка
Новоивановка
Novoivanovka
Новоивановка
Новоивановка
Охотское
Ali Keç
Али Кеч
Али-Кеч
Пены
Molla Eli
Молла Эли
Молла-Эли
Плодовое
Çelebiler
Челебилер
Челебилер
Приречное
Qazan Pir
Къазан Пир
Казан-Пир
Пшеничное
Qarañğıt
Къаранъгъыт
Карангыт
Разливы
Seyitler Vaqıf
Сейитлер Вакъыф
Сейитлер-Вакуф
Родники
Ayqış
Айкъыш
Айкыш
Садовое
Sadovoye
Садовое
Садовое
Семенное
Beş Aran
Беш Аран
Беш-Аран
Серово
Küçük Eşkene
Кучюк Эшкене
Малый Эшкене
Сливянка
Qır Alike
Къыр Алике
Кыр-Алике
Степановка
Stepanovka
Степановка
Степановка
Стрепетово
Calayır Çotı
Джалайыр Чоты
Джалаир-Чоты
Тамбовка
Beş Qurtqa
Беш Къурткъа
Беш-Куртка
Тарасовка
Sarona
Сарона
Сарона
Уваровка
Burnaş
Бурнаш
Бурнаш
Уютное
Totanay
Тотанай
Тотанай
Фрунзе
Büyten
Буйтен
Бюйтен
Цветущее
Qızıl Körpe
Къызыл Корьпе
Красный Корпе
Червоное
Noğaylı Ahmat
Ногъайлы Ахмат
Ногайлы-Ахмат
Чкалово
Çkalovo
Чкалово
Чкалово
Широкое
Şirokoye
Широкое
Широкое
Ястребки
Calayır
Джалайыр
Джалаир
 
Примечания
 
Косточковка и Серово
Существовавшее до войны село Эшкене в процессе переименований разделили на две части: вновь образованные населённые пункты получили названия Серово и Косточковка. Таким образом, на два современных села имеется лишь одно историческое название. Село Косточковка является центром сельсовета и по населению заметно больше, чем Серово. В свете этих фактов предлагаются следующие названия: Косточковка – Большой Эшкене (по-крымскотатарски Буюк Эшкене), Серово – Малый Эшкене (по-крымскотатарски Кучюк Эшкене).
 
Садовое
Не называлось ранее Казан-Пир.
Чкалово
Село основано после войны и никогда ранее не называлось Биюк-Карджав.
 
Распространённые ошибки

 

 
правильно
неправильно
по-крымскотатарски
по-русски
Великоселье
Тогъанаш Минъ
Тоганаш-Мин
Таганашмин
Двуречье
Рус Бий Гъазы
Бий-Газы Русский
Бейгазы
Емельяновка
Джайтамгъалы
Емельяновка
Ахтырка
Невское
Къул Тамакъ
Кул-Тамак
Культамак
Цветущее
Къызыл Корьпе
Красный Корпе
Красный Карпе
Powered by Drupal, an open source content management system