Урок 22.

 

ekim doqtur hasta hastalıq hastahane köküs sağ sağlam ilâc paraşok tamçı ağrı yaramay ağır yengil yan böyle yaş közyaş menim yanımda seniñ yaniñda onıñ yanında

— доктор, врач — доктор — больной — болезнь — больница — грудь — живой, здоровый — здоровый, целый — лекарство — порошок — капля — боль — плохо, плохой — тяжело, тяжёлый — легко, лёгкий — сторона, бок, около — так — влага, слеза, мокрый — слеза — около меня — около тебя — около него

bizim yanımızda siziñ yanıñızda olarnıñ yanında diñlemek ağırmaq aqmaq musaade etmek yatmaq dey deysiñ deyim deyler deysiz deymiz almaq alır edi alır ediñ alır edim alır ediler alır ediñiz alır edik oqur edi

— около нас — около вас — около них — слушать — болеть — течь — позволять — лежать — он говорит — ты говоришь — я говорю — они говорят — вы говорите — мы говорим — брать, покупать — он взял бы — ты взял бы — я взял бы — они взяли бы — вы взяли бы — мы взяли бы — он читал бы

Упражнение 43.

Men bundan üç kün evel hastahanege bardım. Anda menim yaqın tanışlarımdan biri yata edi. Men ondan onıñ hastalığını soradım. “Men hasta degilim, amma evden çıqmağa doqtur musaade etmey. Men sağ olsam çıqar, kezer, sizge de barır edim. Amma ne yapacaqsıñ? Şimdi yatmaq, doqturnıñ ilâclarını içmek kerek” – dedl. Men arqadaşımnı diñley edim. Bu arada
doqtur keldi, onı diñledi, soñ oña kene ilâc yazdı. “Bu ilâcnı saba, aqşam suvnen altı tamçı içmek kerek” – dedi. Men hastanıñ
yanında daa çoq oturmadım. “Sağlıqnen qal” – dedim, evge kettim.

Упражнение 44.

В нашей деревне была большая больница. В больнице работали четыре доктора. Мой товарищ был болен. Он приехал в эту больницу, чтобы показать доктору свою грудь. Доктор выслушал моего товарища и сказал: «Да, вам надо лежать три месяца в больнице. Я возьму для вас из аптеки порошки. Вы будете пить два порошка в день». Больной там пролежал три месяца и вышел оттуда здоровый. Потом он нам много говорил (было) про (aqqında) эту больницу и про того доктора.

§ 35. Настоящее-будущее время в соединении с прошедшим временем вспомогательного глагола emek – «быть» образует сложную глагольную форму, имеющую значение сослагательного наклонения.