Урок 17.

şura              — совет                   bütün            — весь, целый
ükümet            — правительство           dünya            — мир, вселенная
şuralar ükümeti   — советское правительство evel             — до
akimiyet          — власть                  iç bir           — ни один, ни
şuralar akimiyeti — советская власть        iç bir zaman     — никогда
çar               — царь                    iç bir adam      — ни один человек, никто
çarizm            — царизм                  -dan berli,      — уже ... как
                                            -den berli
inqilâp           — революция               altı aydan berli — уже шесть месяцев как
lozung            — лозунг                  beş künden berli — уже пять дней как
fayda             — польза                  başalamaq        — начинать
tamam             — точно, именно, как раз  yaşamaq          — жить
soñ               — после                   birleşmek        — объединяться

Упражнение 33.

Siz qayda yaşaysız? Men Qırımda yaşayım. Qırımda nasıl ükümet bardır? Qırımda şuralar ükümeti bardır. Qaç yıldan berli mında şuralar akimiyeti bardır? Yedi yıldan berli mında şuralar akimiyeti bardır. Qırımda inqilâp yedi yıl evel başladı. Siz mında inqilâptan evelmi keldiñiz yoqsa soñmı? Biz mında tamam inqilâp yılında keldik. Ya ondan evel siz qayda oturdıñız? Biz inqilâptan evel Moskvada yaşadıq. Siz şuralar ükümentinde iç çalıştıñızmı? Ebet, men dört yıldan berli şuralar ükümetinde çalışam. Şuralar ükümeti işçi ve köylülerniñ faydasına çalışa. Şuralar ükümetiniñ lozungı nedir? Şuralar ükümetiniñ lozungı “Bütün dünya işçi ve köylüleri birleşiñiz”dir.

Упражнение 34.

В России революция началась десять лет тому назад. Какая власть была в России до революции? В России до революции была царская власть. Во время революции крестьяне и рабочие объединились под одним лозунгом: «Рабочие и крестьяне всего мира, соединяйтесь!» В Крыму советская власть началась в 1920 году. Где вы тогда жили? Я жил тогда в Москве, а мой отец и моя мать жили тогда в Крыму.