English
Русский
Qırımtatarca
Сейитлерский (Нижнегорский) район
|
Официальное название |
Предлагаемое название | ||
|
По-крымскотатарски |
По-русски | ||
|
Акимовка |
Akimovka |
Акимовка |
Акимовка |
|
Буревестник |
Setkin |
Сеткин |
Сеткин |
|
Великоселье |
Toğanaş Miñ |
Тогъанаш Минъ |
Тоганаш-Мин |
|
Владиславовка |
Vladislavovka |
Владиславовка |
Владиславовка |
|
Дворовое |
Tarhan |
Тархан |
Тархан |
|
Двуречье |
Rus Biy Ğazı |
Рус Бий Гъазы |
Бий-Газы Русский |
|
Дрофино |
Mesit |
Месит |
Месит |
|
Емельяновка |
Caytamğalı |
Джайтамгъалы |
Емельяновка |
|
Желябовка |
Çaya |
Чая |
Чая |
|
Жемчужина |
Çotı |
Чоты |
Чоты |
|
Заливное |
Şeyhler |
Шейхлер |
Шейхлер |
|
Заречье |
Dörte |
Дёрте |
Дёрте |
|
Зелёное |
Cağa Şeyh |
Джагъа Шейх |
Зелёное |
|
Зоркино |
Dulat |
Дулат |
Дулат |
|
Ивановка |
Cağa Beş Qurtqa |
Джагъа Беш Къурткъа |
Джага-Беш-Куртка |
|
Изобильное |
Tamaq |
Тамакъ |
Тамак |
|
Кирсановка |
Biy Ğazı |
Бий Гъазы |
Бий-Газы |
|
Коврово |
Manğıt |
Мангъыт |
Мангыт |
|
Коренное |
Çembay |
Чембай |
Чембай |
|
Косточковка |
Büyük Eşkene |
Буюк Эшкене |
Большой Эшкене |
|
Кукурузное |
Taymaz |
Таймаз |
Таймаз |
|
Кулички |
Kuliçki |
Кулички |
Кулички |
|
Кунцево |
Kuntsevo |
Кунцево |
Кунцево |
|
Линейное |
Çuça Vaqıf |
Чуча Вакъыф |
Чуча-Вакыф |
|
Лиственное |
Listvennoye |
Лиственное |
Лиственное |
|
Ломоносово |
Lomonosovo |
Ломоносово |
Ломоносово |
|
Луговое |
Maqut |
Макъут |
Макут |
|
Лужки |
Cağa Qıpçaq |
Джагъа Къыпчакъ |
Джага-Кыпчак |
|
Любимовка |
Şimaliy Canköy |
Шималий Джанкой |
Северный Джанкой |
|
Межевое |
Çuça |
Чуча |
Чуча |
|
Митрофановка |
Sollar |
Соллар |
Митрофановка |
|
Михайловка |
Qaramiñ |
Къараминъ |
Карамин |
|
Нежинское |
Qul Tamaq |
Къул Тамакъ |
Кул-Тамак |
|
Нижнегорский |
Seyitler |
Сейитлер |
Сейитлер |
|
Новогригорьевка |
Novogrigoryevka |
Новогригорьевка |
Новогригорьевка |
|
Новоивановка |
Novoivanovka |
Новоивановка |
Новоивановка |
|
Охотское |
Ali Keç |
Али Кеч |
Али-Кеч |
|
Пены |
Molla Eli |
Молла Эли |
Молла-Эли |
|
Плодовое |
Çelebiler |
Челебилер |
Челебилер |
|
Приречное |
Qazan Pir |
Къазан Пир |
Казан-Пир |
|
Пшеничное |
Qarañğıt |
Къаранъгъыт |
Карангыт |
|
Разливы |
Seyitler Vaqıf |
Сейитлер Вакъыф |
Сейитлер-Вакыф |
|
Родники |
Çuqur Ayqış |
Чукъур Айкъыш |
Чукур-Айкыш |
|
Садовое |
Sadovoye |
Садовое |
Садовое |
|
Семенное |
Beş Aran |
Беш Аран |
Беш-Аран |
|
Серово |
Küçük Eşkene |
Кучюк Эшкене |
Малый Эшкене |
|
Сливянка |
Boys Demeh |
Бойс Демех |
Бойс-Демех |
|
Степановка |
Stepanovka |
Степановка |
Степановка |
|
Стрепетово |
Calayır Çotı |
Джалайыр Чоты |
Джалаир-Чоты |
|
Тамбовка |
Beş Qurtqa |
Беш Къурткъа |
Беш-Куртка |
|
Тарасовка |
Sarona |
Сарона |
Сарона |
|
Уваровка |
Burnaş |
Бурнаш |
Бурнаш |
|
Уютное |
Totanay |
Тотанай |
Тотанай |
|
Фрунзе |
Büyten |
Буйтен |
Бюйтен |
|
Цветущее |
Qızıl Körpe |
Къызыл Корьпе |
Красный Корпе |
|
Червоное |
Noğaylı Ahmat |
Ногъайлы Ахмат |
Ногайлы-Ахмат |
|
Чкалово |
Çkalovo |
Чкалово |
Чкалово |
|
Широкое |
Şirokoye |
Широкое |
Широкое |
|
Ястребки |
Calayır |
Джалайыр |
Джалаир |
Примечания
Косточковка и Серово
Существовавшее до войны село Эшкене в процессе переименований разделили на две части: вновь образованные населённые пункты получили названия Серово и Косточковка. Таким образом, на два современных села имеется лишь одно историческое название. Село Косточковка является центром сельсовета и по населению заметно больше, чем Серово. В свете этих фактов предлагаются следующие названия: Косточковка – Большой Эшкене (по-крымскотатарски Буюк Эшкене), Серово – Малый Эшкене (по-крымскотатарски Кучюк Эшкене).
Родники
Историческое названия села – Айкыш. Во избежание путаницы с селом Айкыш (Черново), предлагается называть Родники Чукур-Айкыш. Чукур – название ныне не существующего села, располагавшегося в километре к юго-западу от Айкыша.
Садовое
Не называлось ранее Казан-Пир.
Чкалово
Село основано после войны и никогда ранее не называлось Бююк-Карджав.
Распространённые ошибки
|
|
правильно |
неправильно | |
|
по-крымскотатарски |
по-русски | ||
|
Великоселье |
Тогъанаш Минъ |
Тоганаш-Мин |
Таганашмин |
|
Двуречье |
Рус Бий Гъазы |
Бий-Газы Русский |
Бейгазы |
|
Дрофино |
Месит |
Месит |
Матис |
|
Емельяновка |
Джайтамгъалы |
Емельяновка |
Ахтырка |
|
Невское |
Къул Тамакъ |
Кул-Тамак |
Культамак |
|
Цветущее |
Къызыл Корьпе |
Красный Корпе |
Красный Карпе |
