Урок 3.

§ 3. Гласные звуки в крымскотатарском языке делятся на твердые: a, ı, o, u и мягкие: е, i, ö, ü.
Например:

at    — лошадь      et  — мясо
ol    — будь        öl  — умри
tuz   — соль        tüz — гладкий
qum   — песок       kün — день
selâm — привет

Согласные звуки делятся на звонкие: b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, ñ, r, v, y, z и глухие: ç, f, h, k, p, q, s, ş, t.

§ 4. Множественное число в крымскотатарском языке образуется при помощи окончаний -lar, -ler. -lar прибавляется в тех случаях, когда последний гласный звук твердый, -ler прибавляется в тех случаях, когда последний гласный звук мягкий.
 

qol  — рука         qollar  — руки
el   — рука         eller   — руки
quyu — колодец      quyular — колодцы
deve — верблюд      develer — верблюды

Этому же правилу подчиняется и употребление -dır и -dir.

Например:

bu bordır — это мел
bu evdir  — это дом

То же надо сказать и относительно окончаний местного падежа -da, -de, -ta, -te. Обратите внимание, что после глухих согласных используются формы -ta, -te, в остальных случаях – -da, -de.
Например:

bazar   — базар       bazarda   — на базаре
ev      — дом         evde      — дома
pencere — окно        pencerede — на окне
tañ     — заря        tañda     — на заре
qalaç   — бублик      qalaçta   — в бублике
top     — мяч         topta     — в мяче
raf     — полка       rafta     — на полке
et      — мясо        ette      — в мясе
taş     — камень      taşta     — в камне
balıq   — рыба        balıqta   — в рыбе
papah   — папаха      papahta   — в папахе

§ 5. Числительные при именах существительных падежных окончаний не принимают.
Например:

üç kitap   — три книги          beş ev   — пять домов
üç kitapta — в трех книгах      beş evde — в пяти домах

§ 6. Существительные, следующие за именами числительными, не изменяются и остаются постоянно в единственном числе.

bir qalem        — одна ручка
beş qalem        — пять ручек
yüz qalem        — сто ручек
biñ üç yüz qalem — 1300 ручек

§ 7. Сказуемое в крымскотатарском языке может в числе не согласоваться с подлежащим.
Например:

Balalar oynaylar. — Дети играют.
Balalar oynay.    — Дети играют.

§ 8. В слитных предложениях при однородных членах во множественном числе признак множественного числа -lar, -ler ставится только при последнем из однородных членов слитного предложения.
Например:

Qız ve oğlanlar azbarda oynay ve küleler. — 
Мальчики и девочки во дворе играют и смеются.