Семиколодезный (Ленинский) район и город Керчь

 

 

Официальное название
Предлагаемое название
По-крымскотатарски
По-русски
Азовское
Azovskoye
Азовское
Азовское
Багерово
Bagerovo
Багерово
Багерово
Батальное
Arma Eli
Арма Эли
Арма-Эли
Белинское
Palapan
Палапан
Палапан
Бондаренково
Bulğanaq
Булгъанакъ
Булганак
Борисовка
Suin Eli
Суин Эли
Суин-Эли
Верхнезаморское
Verhnezamorskoye
Верхнезаморское
Верхнезаморское
Виноградное
Çuqul
Чукъул
Чукул
Войково
Qıdırlez
Къыдырлез
Катерлез
Вулкановка
Cav Töbe
Джав Тёбе
Джав-Тёбе
Вязниково
Şeyh Asan
Шейх Асан
Шейх-Асан
Глазовка
Baqsı
Бакъсы
Баксы
Горностаевка
Aqköz
Акъкозь
Аккоз
Егорово
Yegorovo
Егорово
Егорово
Ерофеево
Minareli Şiban
Минарели Шибан
Минарели-Шибан
Заветное
Yanış Taqıl
Яныш Такъыл
Яныш-Такыл
Заводское
Krasnıy Kut Красный Кут
Красный Кут
Затишное
Zatişnoye
Затишное
Затишное
Зелёный Яр
Taşlı Yar
Ташлы Яр
Ташлы-Яр
Золотое
Çegene
Чегене
Чегене
Ивановка
Ceppar
Джеппар
Джеппар
Ильичёво (Ильичово)
Qara Quyu
Къара Къую
Кара-Кую
Калиновка
Körpe
Корьпе
Корпе
Каменское
Aq Manay
Акъ Манай
Ак-Манай
Керчь
Keriç
Керич
Керчь
     ↑Аджи-Мушкай
Acı Muşqay
Аджы Мушкъай
Аджи-Мушкай
     ↑Арщинцево
Qamış Burun
Къамыш Бурун
Камыш-Бурун
     ↑Восход
Cer Cava
Джер Джава
Джер-Джава
     ↑Героевское
El Tiygen
Эль Тийген
Эль-Тийген , Эльтиген
     ↑Каменка
Canköy
Джанкой
Джанкой
     ↑Мичурино
Skassiyev Fontan
Скассиев Фонтан
Скассиев Фонтан
     ↑Сипягино
Yeñi Qale
Енъи Къале
Ени-Кале
Кирово
Kirovo
Кирово
Кирово
Королёво
Qocalar
Къоджалар
Коджалар
Костырино
Çöñgelek
Чёнъгелек
Чёнгелек
Красногорка
Kenegez
Кенегез
Кенегез
Курортное
Mama
Мама
Мама
Ленино
Yedi Quyu
Еди Къую
Семь Колодезей
Ленинское
Petrovskoye
Петровское
Петровское
Либкнехтовка
Qıtay
Къытай
Кытай
Луговое
Ayıp Eli
Айып Эли
Аип-Эли
Львово
Can Toru
Джан Тору
Джан-Тору
Марфовка
Davut Eli
Давут Эли
Марфовка
Марьевка
Maryevka
Марьевка
Марьевка
Мысовое
Qazan Tip
Къазан Тип
Казан-Тип
Набережное
Naberejnoye
Набережное
Набережное
Нижнезаморское
Nijnezamorskoye
Нижнезаморское
Нижнезаморское
Новониколаевка
Qaçan
Къaчан
Качан
Новоотрадное
Acı Bay
Аджы Бай
Аджи-Бай
Новосёловка
Novosölovka
Новосёловка
Новосёловка
Огоньки
Orta Eli
Орта Эли
Орта-Эли
Октябрьское
Oktâbrskoye
Октябрьское
Октябрьское
Осовины
Osovinı
Осовины
Осовины
Останино
Oysul
Ойсул
Ойсул
Песочное
Meskeçi
Мескечи
Мескечи
Петрово
Petrovo
Петрово
Петрово
Приозёрное
Çürübaş
Чюрюбаш
Чюрюбаш
Прудниково
Üçevli Kenegez
Учьэвли Кенегез
Учевли-Кенегез
Пташкино
Cılqıcı Eli
Джылкъыджы Эли
Джилкыджи-Эли
Романово
Arğın Töbeçik
Аргъын Тёбечик
Аргын-Тёбечик
Семёновка
Kiten
Китен
Китен
Семисотка
Suv Ağar
Сув Агъар
Семисотка
Соляное
Qırım Eli
Къырым Эли
Крым-Эли
Станционное
Stantsionnoye
Станционное
Станционное
Тасуново
Qoş Quyu
Къош Къую
Кош-Кую
Уварово
Qıyat
Къыят
Кыят
Фонтан
Fontan
Фонтан
Фонтан
Фронтовое
Qoy Asan
Къой Асан
Кой-Асан
Челядиново
Töbeçik
Тёбечик
Тёбечик
Чистополье
Dere Salın
Дере Салын
Дере-Салын
Щёлкино
Şçolkino
Щёлкино
Щёлкино
Южное
Cağa Secevüt
Джагъа Седжевют
Джага-Седжевут
Юркино
Yurgakov Kut
Юргаков Кут
Юргаков Кут
Яковенково
Qız Avul
Къыз Авул
Кыз-Авул
Яркое
Baş Qırğız
Баш Къыргъыз
Баш-Кыргыз
Ячменное
Porpaç
Порпач
Порпач

 

 
Примечания
 
Название района
Ранее на территории Керченского полуострова существовало два района: Ленинский (с центром в селе Ленинское) в западной части полуострова и Маяк-Салынский (с центром в селе Маяк-Салын) в восточной. В 1944 г. Маяк-Салынский район был переименован в Приморский, а ещё через некоторое время он был упразднён, а его территория включена в состав Ленинского района. Сегодня в газетных публикациях Ленинский район иногда называют Маяк-Салынским, что безусловно неверно. Район всегда называется по названию районного центра. Центром Ленинского района является пгт Ленино, историческое название которого на русском языке Семь Колодезей, а на крымскотатарском – Еди Къую. Соответственно район должен называться по-русски Семиколодезный район, по-крымскотатарскиЕди Къую районы.
 
Кирово
Село основано в советский период, его прежнее название Войковштадт по степени идеологизированности мало отличается от нынешнего.
 
Октябрьское
Село было основано при советской власти и не имело других названий. В виду явного идеологического характера топонима предлагается использовать название Джанабат – имя исчезнувшего села, расположенного прежде в этих местах. Обратите внимание, что это село никогда не называлось Джеппар-Юрт. Джеппар-Юрт – название другого Октябрьского – Джурчинского (Первомайского) района.
 
Распространённые ошибки

 

 
правильно
неправильно
по-крымскотатарски
по-русски
Белинское
Палапан
Палапан
Палопан
Войково
Къыдырлез
Кыдырлез (Катерлез)
Коп-Кыпчак
Виноградное
Чукъул
Чукул
Чокул, Чакул
Курортное
Мама
Мама
Казантип
Ленинское
Петровское
Петровское
Бахчи-Эли
Пташкино
Джылкъыджы Эли
Джилкыджи-Эли
Джилькеджи-Эли
Южное
Джагъа Седжевют
Джага-Седжевут
Сеит-Джеут
Ячменное
Порпач
Порпач
Парпач