English
Русский
Qırımtatarca
Семиколодезный (Ленинский) район и город Керчь
Официальное название | Предлагаемое название | ||
По-крымскотатарски | По-русски | ||
Азовское | Azovskoye | Азовское | Азовское |
Багерово | Bagerovo | Багерово | Багерово |
Батальное | Arma Eli | Арма Эли | Арма-Эли |
Белинское | Palapan | Палапан | Палапан |
Бондаренково | Bulğanaq | Булгъанакъ | Булганак |
Борисовка | Suin Eli | Суин Эли | Суин-Эли |
Верхнезаморское | Verhnezamorskoye | Верхнезаморское | Верхнезаморское |
Виноградное | Çuqul | Чукъул | Чукул |
Войково | Qıdırlez | Къыдырлез | Кыдырлез |
Вулкановка | Cav Töbe | Джав Тёбе | Джав-Тёбе |
Вязниково | Şeyh Asan | Шейх Асан | Шейх-Асан |
Глазовка | Baqsı | Бакъсы | Баксы |
Горностаевка | Aqköz | Акъкозь | Аккоз |
Егорово | Yegorovo | Егорово | Егорово |
Ерофеево | Minareli Şiban | Минарели Шибан | Минарели-Шибан |
Заветное | Yanış Taqıl | Яныш Такъыл | Яныш-Такыл |
Заводское | Qızılqut | Къызылкъут | Красный Кут |
Затишное | Zatişnoye | Затишное | Затишное |
Зелёный Яр | Taşlı Yar | Ташлы Яр | Ташлы-Яр |
Золотое | Çegene | Чегене | Чегене |
Ивановка | Ceppar | Джеппар | Джеппар |
Ильичёво (Ильичово) | Qara Quyu | Къара Къую | Кара-Кую |
Калиновка | Körpe | Корьпе | Корпе |
Каменское | Aqmanay | Акъманай | Акманай |
Керчь | Keriç | Керич | Керчь |
↑Аджи-Мушкай | Acı Muşqay | Аджы Мушкъай | Аджи-Мушкай |
↑Арщинцево | Qamış Burun | Къамыш Бурун | Камыш-Бурун |
↑Восход | Cer Cava | Джер Джава | Джер-Джава |
↑Героевское | El Tiygen | Эль Тийген | Эль-Тийген , Эльтиген |
↑Каменка | Canköy | Джанкой | Джанкой |
↑Мичурино | Skassiyev Fontan | Скассиев Фонтан | Скассиев Фонтан |
↑Сипягино | Yeñi Qale | Енъи Къале | Ени-Кале |
Кирово | Kirovo | Кирово | Кирово |
Королёво | Qocalar | Къоджалар | Коджалар |
Костырино | Çöñgelek | Чёнъгелек | Чёнгелек |
Красногорка | Kenegez | Кенегез | Кенегез |
Курортное | Mama | Мама | Мама |
Ленино | Yedi Quyu | Еди Къую | Семь Колодезей |
Ленинское | Petrovskoye | Петровское | Петровское |
Либкнехтовка | Qıtay | Къытай | Кытай |
Луговое | Ayıp Eli | Айып Эли | Аип-Эли |
Львово | Can Toru | Джан Тору | Джан-Тору |
Марфовка | Davut Eli | Давут Эли | Марфовка |
Марьевка | Maryevka | Марьевка | Марьевка |
Мысовое | Qazan Tip | Къазан Тип | Казан-Тип |
Набережное | Nasır | Насыр | Насыр |
Нижнезаморское | Nijnezamorskoye | Нижнезаморское | Нижнезаморское |
Новониколаевка | Qoçan | Къочан | Кочан |
Новоотрадное | Acı Bay | Аджы Бай | Аджи-Бай |
Новосёловка | Çuburtma Sart | Чубуртма Сарт | Новосёловка |
Огоньки | Orta Eli | Орта Эли | Орта-Эли |
Октябрьское | Canabat | Джанабат | Джанабат |
Осовины | Osovinı | Осовины | Осовины |
Останино | Oysul | Ойсул | Ойсул |
Песочное | Meskeçi | Мескечи | Мескечи |
Петрово | Petrovo | Петрово | Петрово |
Приозёрное | Çürübaş | Чюрюбаш | Чюрюбаш |
Прудниково | Üçevli Kenegez | Учьэвли Кенегез | Учевли-Кенегез |
Пташкино | Cılqıcı Eli | Джылкъыджы Эли | Джилкыджи-Эли |
Романово | Arğın Töbeçik | Аргъын Тёбечик | Аргын-Тёбечик |
Семёновка | Kiten | Китен | Китен |
Семисотка | Suv Ağar | Сув Агъар | Семисотка |
Соляное | Qırım Eli | Къырым Эли | Крым-Эли |
Станционное | Stantsionnoye | Станционное | Станционное |
Тасуново | Qoş Quyu | Къош Къую | Кош-Кую |
Уварово | Ali Bay | Али Бай | Али-Бай |
Фонтан | Fontan | Фонтан | Фонтан |
Фронтовое | Qoy Asan | Къой Асан | Кой-Асан |
Челядиново | Töbeçik | Тёбечик | Тёбечик |
Чистополье | Dere Salın | Дере Салын | Дере-Салын |
Щёлкино | Şçolkino | Щёлкино | Щёлкино |
Южное | Cağa Secevut | Джагъа Седжевут | Джага-Седжевут |
Юркино | Yurgakov Kut | Юргаков Кут | Юргаков Кут |
Яковенково | Qız Avul | Къыз Авул | Кыз-Авул |
Яркое | Baş Qırğız | Баш Къыргъыз | Баш-Кыргыз |
Ячменное | Porpaç | Порпач | Порпач |
Примечания
Название района
Ранее на территории Керченского полуострова существовало два района: Ленинский (с центром в селе Ленинское) в западной части полуострова и Маяк-Салынский (с центром в селе Маяк-Салын) в восточной. В 1944 г. Маяк-Салынский район был переименован в Приморский, а ещё через некоторое время он был упразднён, а его территория включена в состав Ленинского района. Сегодня в газетных публикациях Ленинский район иногда называют Маяк-Салынским, что безусловно неверно. Район всегда называется по названию районного центра. Центром Ленинского района является пгт Ленино, историческое название которого на русском языке Семь Колодезей, а на крымскотатарском – Еди Къую. Соответственно район должен называться по-русски Семиколодезный район, по-крымскотатарски – Еди Къую районы.
Кирово
Село основано в советский период, его прежнее название Войковштадт по степени идеологизированности мало отличается от нынешнего.
Октябрьское
Село было основано при советской власти и не имело других названий. В виду явного идеологического характера топонима предлагается использовать название Джанабат – имя исчезнувшего села, расположенного прежде в этих местах. Обратите внимание, что это село никогда не называлось Джеппар-Юрт. Джеппар-Юрт – название другого Октябрьского – Джурчинского (Первомайского) района.
Распространённые ошибки
правильно | неправильно | ||
по-крымскотатарски | по-русски | ||
Белинское | Палапан | Палапан | Палопан |
Войково | Къыдырлез | Кыдырлез (Катерлез) | Коп-Кыпчак |
Виноградное | Чукъул | Чукул | Чокул, Чакул |
Курортное | Мама | Мама | Казантип |
Ленинское | Петровское | Петровское | Бахчи-Эли |
Пташкино | Джылкъыджы Эли | Джилкыджи-Эли | Джилькеджи-Эли |
Южное | Джагъа Седжевут | Джага-Седжевут | Сеит-Джеут |
Ячменное | Порпач | Порпач | Парпач |
