Сакский район, Сакский и Евпаторийский горсоветы

 

 

Официальное название
Предлагаемое название
По-крымскотатарски
По-русски
Абрикосовка
Unğut
Унгъут
Унгут
Валентиново
Yuqarı Camin
Юкъары Джамин
Юкары-Джамин
Великое
Alçın
Алчын
Алчин
Вересаево
Quruvlı Kenegez
Къурувлы Кенегез
Курувлы-Кенегез
Вершинное
Beş Üy Eli
Беш Уй Эли
Беш-Уй-Эли
Веселовка
Otar
Отар
Отар
Ветровка
Boz Oğlu
Боз Огълу
Боз-Оглу
Виноградово
Boz Oğlu Montanay
Боз Огълу Монтанай
Боз-Оглу-Монтанай
Витино
Ayırça
Айырча
Аирча
Владимировка
Vladimirovka
Владимировка
Владимировка
Властное
Kögeneş
Когенеш
Когенеш
Водопойное
Abuzlar
Абузлар
Абузлар
Воробьёво
Qudayğul
Къудайгъул
Кудайгул
Гаршино
Büyük Aqtaçı
Буюк Акътачы
Биюк-Актачи
Геройское
Aşağı Camin
Ашагъы Джамин
Ашагы-Джамин
Глинка
Tümen Qañğıl
Тюмен Къанъгъыл
Тюмен-Кангыл
Громовка
Qotur
Къотур
Котур
Добрушино
Çotay
Чотай
Чотай
Долинка
Eski Qarağurt
Эски Къарагъурт
Старый Карагурт
Евпатория
Kezlev
Кезлев
Евпатория
Елизаветово
Qarı
Къары
Кары
Жаворонки
İbraim Bay
Ибраим Бай
Ибраим-Бай
Желтокаменка
Orta Mamay
Орта Мамай
Орта-Мамай
Журавли
Gortenştadt
Гортенштадт
Гортенштадт
Заозёрное
Yalı Moynaq
Ялы Мойнакъ
Ялы-Мойнак
Зерновое
Zernovoye
Зерновое
Зерновое
Ивановка
Qamışlı
Къамышлы
Ивановка
Игоревка
İgorevka
Игоревка
Игоревка
Известковое
İzvestkovoye
Известковое
Известковое
Ильинка
Bulğaq
Булгъакъ
Булгак
Каменоломня
Mamay
Мамай
Мамай
Карьерное
Yañı Qotur
Янъы Къотур
Новый Котур
Колоски
Oraz
Ораз
Ораз
Кольцово
Tegeş
Тегеш
Тегеш
Крайнее
Teşiy
Теший
Теший
Крыловка
Oybur
Ойбур
Ойбур
Крымское
Avel
Авель
Авель
Куликовка
Küçük Aqtaçı
Кучюк Акътачы
Кучук-Актачи
Лесновка
Lesnovka
Лесновка
Лесновка
Лиманное
Tüp Mamay
Тюп Мамай
Тюп-Мамай
Листовое
Voyo Nova
Войо Нова
Войо-Нова
Луговое
Urçuq
Урчукъ
Урчук
Лушино
Duvanovka
Дувановка
Дувановка
Мирный
Mirnıy
Мирный
Мирный
Митяево
Yañı Qarağurt
Янъы Къарагъурт
Новый Карагурт
Михайловка
Tuzlı
Тузлы
Михайловка
Молочное
Terekli Qoñrat
Терекли Къонърат
Терекли-Конрат
Наташино
Maliy
Малий
Малий
Наумовка
Boz Oğlu Canköy
Боз Огълу Джанкой
Боз-Оглу-Джанкой
Нива
Küçük Tegeş
Кучюк Тегеш
Малый Тегеш
Низинное
Nizinnoye
Низинное
Низинное
Новоозёрное
Novoozörnoye
Новоозёрное
Новоозёрное
Новофёдоровка
Novofödorovka
Новофёдоровка
Новофёдоровка
Огневое
Öteş
Отеш
Отеш
Орехово
Orehovo
Орехово
Орехово
Орлянка
Aydar Ğazı
Айдар Гъазы
Айдар-Газы
Охотниково
Cağa Quşçu
Джагъа Къушчу
Джага-Кушчу
Победное
Şiban
Шибан
Шибан
Поповка
Popovka
Поповка
Поповка
Порфирьевка
Porfiryevka
Порфирьевка
Порфирьевка
Прибрежное
Qara Töbe
Къара Тёбе
Кара-Тёбе
Приветное
Bölek Acı
Болек Аджы
Бёлек-Аджи
Ромашкино
Soqur Quyu
Сокъур Къую
Сокур-Кую
Рунное
Başmaq
Башмакъ
Башмак
Саки
Saq
Сакъ
Саки
Сизовка
Saya
Сая
Сая
Солдатское
Secevüt
Седжевют
Седжевут
Степное
Qambar
Къамбар
Камбар
Столбовое
Quruvlı
Къурувлы
Курувлы
Суворовское
Bağay
Багъай
Багай
Трудовое
Bay Geldi
Бай Гельди
Бай-Гельди
Туннельное
Küçük Orta Mamay
Кучюк Орта Мамай
Малый Орта-Мамай
Уютное
Otar Moynaq
Отар Мойнакъ
Отар-Мойнак
Фрунзе
Bağaylı
Багъайлы
Багайлы
Фурманово
Mamut Bay
Мамут Бай
Мамут-Бай
Хуторок
Acı Bayçı
Аджы Байчы
Аджи-Байчи
Чеботарка
Çobatar
Чобатар
Чеботарка
Червоное
Çervonoye
Червоное
Червоное
Шалаши
Qara Çora Molla
Къара Чора Молла
Кара-Чора-Молла
Шаумян
Şaumân
Шаумян
Шаумян
Шелковичное
Temeş
Темеш
Темеш
Шишкино
Naydorf
Найдорф
Найдорф
Штормовое
Qart Biy
Къарт Бий
Штормовое
Яркое
Knâjeviçi
Княжевичи
Княжевичи

 

 
Примечания
 
Глинка
Историческое название села – Кангыл. Во избежание путаницы с другим селом Кангыл (Луговое Белогорского района), предлагается называть Глинку Тюмен-Кангыл. Тюмен – название села располагавшегося по соседству и ныне стёртого с лица земли.
 
Добрушино
Село Добрушино Сакского района основано в 1920-е годы еврейскими переселенцами и названо в честь Иехезкеля Добрушина – еврейского драматурга-социалиста. В послевоенный период в состав села Добрушино было включено старое крымскотатарское село Чотай. С целью общей деидеологизации топонимов предлагается использовать по отношению к современному Добрушино название Чотай.
 
Желтокаменка и Туннельное
В окрестностях Евпатории в начале XX века существовало несколько сёл с названием Орта-Мамай. Для различения они были занумерованы: Орта-Мамай №1, Орта-Мамай №2, …, Орта-Мамай №6. До сегодняшнего дня сохранилось два села из шести: Желтокаменка – Орта-Мамай №4 и Туннельное – Орта-Мамай №5. Использование прежних номеров в нынешних условиях выглядит странным. По данным переписи 2001 года население Желтокаменки 394 человека, а Туннельного – 86 человек. Поэтому предлагается называть Туннельное Малый Орта-Мамай (по-крымскотатарски Кучюк Орта Мамай).
 
Кольцово и Нива
В окрестностях села Тегеш (Кольцово) Сакского района ранее находилось несколько сёл, которые назывались Тегеш №1, Тегеш №2 и Тегеш №3. Сегодня существует лишь одно из них – село Тегеш №1 (Нива). Предлагается называть его Малый Тегеш (по-крымскотатарски Кучюк Тегеш).
 
Фрунзе
Село основано в советский период и названо в честь Михаила Фрунзе, командовавшего красными войсками во время занятия ими Крыма в 1920 году. В целях общей деидеологизации топонимии предлагается называть село Багайлы (имя ныне не существующего посёлка, располагавшегося по соседству).
 
Штормовое
Первоначально село называлось Карт-Бий-Аджи-Байчи или в более кратком варианте Карт-Бий. Позднее русские переселенцы дали селу имя Вознесеновка. В 1930-е годы название было изменено на Фрунзевку и, наконец, в 1970-е на Штормовое. Штормовое часто путают с ныне не существующим селом Штурмовое (Старый Чуваш), поскольку названия отличаются всего одной буквой. Обратите внимание: Старый Чуваш – название другого села. Крымскотатарское название Штормового – Къарт Бий, русское же название предлагается оставить прежним или изменить на историческое русское название Вознесеновка.
 
Распространённые ошибки

 

 
правильно
неправильно
по-крымскотатарски
по-русски
Воробьёво
Къудайгъул
Кудайгул
Кудайгуль
Елизаветово
Къары
Кары
Кары-Камзет
Карьерное
Янъы Къотур
Новый Котур
Янъы Къуту
Охотниково
Джагъа Къушчы
Джага-Кушчи
Джага-Кущю
Ромашкино
Сокъур Къую
Сокур-Кую
Сукуркой
Солдатское
Седжевют
Седжевут
Сеит-Джеут
Столбовое
Къурувлы
Курувлы
Курулу
Шалаши
Къара Чора Молла
Кара-Чора-Молла
Чотай
Штормовое
Къарт Бий
Штормовое
Старый Чуваш

 

Drupal tarafından desteklenir. Drupal,açık kaynak kodlu bir içerik yönetim sistemidir