Курманский (Красногвардейский) район

 

 

Официальное название
Предлагаемое название
По-крымскотатарски
По-русски
Азов
Azov
Азов
Азов
Александровка
Biy Aqay Kemelçi
Бий Акъай Кемельчи
Александровка
Амурское
Alabaş Qoñrat
Алабаш Къонърат
Алабаш-Конрат
Ближнее
Kökçora Qıyat
Кокчора Къыят
Кокчора-Кыят
Видное
Canğara
Джангъара
Джангара
Вишняковка
Qodağay
Къодагъай
Кодагай
Владимирово
Ney Gofnungstal
Ней Гофнунгсталь
Ней-Гофнунгсталь
Восход
Nayleben
Найлебен
Найлебен
Григорьевка
Mamek
Мамек
Григорьевка
Докучаево
Tilençi
Тиленчи
Тиленчи
Доходное
Çalbaş
Чалбаш
Чалбаш
Дубровское
Molla Eli
Молла Эли
Молла-Эли
Заречное
Tovmay
Товмай
Товмай
Заря
Oyflenburg
Ойфленбург
Ойфленбург
Звёздное
Oçqa Baylar
Очкъа Байлар
Очка-Байлар
Зерновое
Yakubовка
Якубовка
Якубовка
Знаменка
Frayfeld
Фрайфельд Фрайфельд
Золотое
Ala Tay
Ала Тай
Ала-Тай
Известковое
Samav
Самав
Самав
Искра
İskra
Искра
Искра
Калинино
Kalinino
Калинино
Калинино
Карповка
Qaravul Canğara
Къаравул Джангъара
Каравул-Джангара
Клепинино
Taşlı Qıpçaq
Ташлы Къыпчакъ
Ташлы-Кыпчак
Климово
Rotendorf
Ротендорф
Ротендорф
Колодезное
Çoñrav
Чонърав
Чонрав
Комаровка
Yañı İtaq
Янъы Итакъ
Новый Итак
Коммунары
Annovka
Анновка
Анновка
Котельниково
Aqyar Ciyren
Акъяр Джийрен
Акъяр-Джийрен
Красная Долина
Krasnaya Dolina
Красная Долина
Красная Долина
Красная Поляна
Qara Çaqmaq
Къара Чакъмакъ
Кара-Чакмак
Красногвардейское
Qurman
Къурман
Курман
Краснодарка
Könçi Şava
Коньчи Шава
Кончи-Шава
Краснознаменка
Krasnoznamenka
Краснознаменка
Краснознаменка
Красный Партизан
Boranğar
Борангъар
Борангар
Кремневка
Çaqmaq
Чакъмакъ
Чакмак
Курганное
Köstel
Косьтель
Костель
Ленинское
Qır Baylar
Къыр Байлар
Кыр-Байлар
Марьяновка
Mare
Маре
Маре
Машино
Yüzler
Юзлер
Юзлер
Менделеево
Aqula
Акъула
Акула
Миролюбовка
Kence
Кендже
Кендже
Мироновка
Eski Bayavut
Эски Баявут
Старый Баявут
Молочное
Erikli
Эрикли
Эрикли
Мускатное
Adarğın
Адаргъын
Адаргын
Найдёновка
Tabuldı
Табулды
Табулды
Нахимово
Mişen
Мишен
Мишен
Невское
Kül Oba
Куль Оба
Куль-Оба
Некрасово
Nekrasovo
Некрасово
Некрасово
Новоалексеевка
Novoalekseyevka
Новоалексеевка
Новоалексеевка
Новодолинка
Ney Libental
Ней Либенталь
Ней-Либенталь
Новоекатериновка
Novoyekaterinovka
Новоекатериновка
Новоекатериновка
Новозуевка
Novozuyevka
Новозуевка
Новозуевка
Новоивановка
Novoivanovka
Новоивановка
Новоивановка
Новоникольское
Bek Bolatçı
Бек Болатчы
Новоникольское
Новопокровка
Buzavçı
Бузавчы
Новопокровка
Новосельцы
Fraydorf
Фрайдорф
Фрайдорф
Новоэстония
Novoestoniya
Новоэстония
Новоэстония
Октябрьское
Büyük Onlar
Буюк Онлар
Биюк-Онлар
Орловка
Qırımçaq
Къырымчакъ
Крымчак
Петровка
Petrovka
Петровка
Петровка
Плодородное
Kök Teyin
Кок Тейин
Кок-Тейин
Победино
Alğazı Qoñrat
Алгъазы Къонърат
Алгазы-Конрат
Пологи
Ay Tuvğan
Ай Тувгъан
Ай-Тувган
Полтавка
Poltavka
Полтавка
Полтавка
Проточное
Yañı Bayavut
Янъы Баявут
Новый Баявут
Прямое
Bolatçı
Болатчы
Болатчи
Пушкино
Tsarekviçi
Цареквичи
Цареквичи
Пятихатка
Beşüyli
Бешуйли
Бешуйли
Радужное
Qır Baylar Vaqıf
Къыр Байлар Вакъыф
Кыр-Байлар-Вакуф
Ровное
Qara Asan
Къара Асан
Кара-Асан
Рогово
Yañı Sala
Янъы Сала
Яны-Сала
Салгирка
Salgirka
Салгирка
Салгирка
Симоненко
İlgeri Ablam
Ильгери Аблам
Ильгери-Аблам
Тимашовка
Cañı Kesek
Джанъы Кесек
Джаны-Кесек
Тимошенко
Özenbaş
Озенбаш
Озенбаш
Трактовое
Cuma Ablam
Джума Аблам
Джума-Аблам
Удачное
İşün Esen Baq
Ишюн Эсен Бакъ
Ишунь-Эсен-Бак
Ульяновка
Davçı
Давчы
Давчи
Холмовое
Cağa Şeyh Eli
Джагъа Шейх Эли
Джага-Шейх-Эли
Цветково
Çeçe
Чече
Чече
Чапаево
Neyşprotsung
Нейшпроцунг
Нейшпроцунг
Щербаково
Mırzalar Kemelçi
Мырзалар Кемельчи
Мырзалар-Кемельчи
Янтарное
Taşlı Dayır
Ташлы Дайыр
Ташлы-Даир
Ястребовка
Temir
Темир
Темир

 

 
Распространённые ошибки

 

 
правильно
неправильно
по-крымскотатарски
по-русски
Докучаево
Тиленчи
Тиленчи
Теленчи
Доходное
Чалбаш
Чалбаш
Чолбаш
Котельниково
Акъяр Джийрен
Акъяр-Джийрен
Агъяр-Джерень
Красная Поляна
Къара Чакъмакъ
Кара-Чакмак
Кара-Чокмак
Краснодарка
Коньчи Шава
Кончи-Шава
Къончи Шавва
Кремневка
Чакъмакъ
Чакмак
Чокмак
Симоненко
Ильгери Аблам
Ильгери-Аблам
Эльгеры-Аблам
Тимашовка
Джанъы Кесек
Джаны-Кесек
Джан-Кисек