Джурчинский (Первомайский) район

 

Официальное название
Предлагаемое название
По-крымскотатарски
По-русски
Абрикосово
Orcaq Cabu
Орджакъ Джабу
Орджак-Джабу
Алексеевка
Eski Ali Keç
Эски Али Кеч
Эски-Али-Кеч
Арбузово
Arbuzuvo
Арбузово
Арбузово
Братское
Büyük Qoñrat
Буюк Къонърат
Биюк-Конрат
Войково
Aybar
Айбар
Айбар
Выпасное
Yapunca
Япунджа
Япунджа
Гвардейское
Aqçora
Акъчора
Акчора
Гришино
Toqulçaq
Токъулчакъ
Токулчак
Дальнее
Burçı
Бурчы
Бурчи
Дмитровка
Oy Mamşaq
Ой Мамшакъ
Ой-Мамшак
Еленовка
Yelenovka
Еленовка
Еленовка
Калинино
Orman Acı
Орман Аджы
Орман-Аджи
Каменка
Kamenka
Каменка
Каменка
Каштановка
Totman
Тотман
Тотман
Кормовое
Toğaylı
Тогъайлы
Тогайлы
Крестьяновка
Krestyanovka Крестьяновка Крестьяновка
Крыловка
Qara Nayman
Къара Найман
Кара-Найман
Левитановка
Levitanovka
Левитановка
Левитановка
Макаровка
Kirey
Кирей
Кирей
Матвеевка
Şigim
Шигим
Шигим
Мельничное
Kütüke
Кутюке
Кутюке
Новая Деревня
Neydorf
Нейдорф
Нейдорф
Октябрьское
Yudendorf
Юдендорф
Юдендорф
Островское
Qıyat
Къыят
Кыят
Открытое
Nayn Bront
Найн Бронт
Найн-Бронт
Панфиловка
Ulan Eli
Улан Эли
Улан-Эли
Первомайское
Curçı
Джурчы
Джурчи
Правда
Der Emes
Дер Эмес
Дер-Эмес
Привольное
Qocambaq
Къоджамбакъ
Коджамбак
Пшеничное
Üçevli Orqa
Учьэвли Оркъа
Учевли-Орка
Ровное
Acı Atman
Аджы Атман
Аджи-Атман
Сары-Баш
Sarıbaş
Сарыбаш
Сарыбаш
Свердловское
Devlet Ali
Девлет Али
Девлет-Али
Снегиревка
Snegirevka
Снегиревка
Снегиревка
Стахановка
Beşüyli İlâq
Бешуйли Илякъ
Бешуйли-Иляк
Степное
Muniy
Муний
Муний
Сусанино
Büyük Buzav
Буюк Бузав
Биюк-Бузав
Тихоновка
Boz
Боз
Боз
Упорное
Qıyat Orqa
Къыят Оркъа
Кыят-Орка
Фрунзе
Boraş
Бораш
Бораш
Чапаево
Botaş
Боташ
Боташ
Черново
Çernovo
Черново
Черново

 

 
Примечания
 
Сёла Арбузово и Снегиревка сохраняют свои нынешние названия. Они были основаны уже в советский период и их довоенные названия имеют явный идеологический характер:
Арбузово – Сталинштадт
Снегиревка – Леккерт (Гирш Леккерт – еврейский революционер)
 
Абрикосово
Непосредственно перед войной село называлось Айгашен, однако это название также новое – оно появилось уже в XX веке. Историческое название села Орджак-Джабу.
 
Фрунзе
Село основано в советский период и названо в честь Михаила Фрунзе, командовавшего красными войсками во время занятия ими Крыма в 1920 году. В целях общей деидеологизации топонимии предлагается называть село Бораш (имя ныне не существующего посёлка, располагавшегося по соседству).
 
 
Распространённые ошибки

 

 
правильно
неправильно
по-крымскотатарски
по-русски
Войково
Айбар
Айбар
Айбары
Гришино
Токъулчакъ
Токулчак
Токульчак
Дмитровка
Ой Мамшакъ
Ой-Мамшак
Ай-Мамчук

 

 

 

Drupal tarafından desteklenir. Drupal,açık kaynak kodlu bir içerik yönetim sistemidir