English
Русский
Qırımtatarca
Джанкойский район и город Джанкой
Официальное название | Предлагаемое название | ||
По-крымскотатарски | По-русски | ||
Азовское | Qalay | Къалай | Калай |
Антоновка | Antonovka | Антоновка | Антоновка |
Апрелевка | Aprelevka | Апрелевка | Апрелевка |
Арбузовка | Nemse Qaranğut | Немсе Къарангъут | Карангут Немецкий |
Армейское | Köremez | Коремез | Коремез |
Благодатное | Könek | Конек | Конек |
Ближнегородское | Blijnegorodskoye | Ближнегородское | Ближнегородское |
Ближнее | Bereket | Берекет | Берекет |
Болотное | Babatay | Бабатай | Бабатай |
Бородино | Borodino | Бородино | Бородино |
Весёлое | Vesöloye | Весёлое | Весёлое |
Ветвистое | Mamut | Мамут | Мамут |
Володино | Qırq İşün | Къыркъ Ишюн | Кырк-Ишунь |
Вольное | Frayleben | Фрайлебен | Фрайлебен |
Выпасное | Vıpasnoye | Выпасное | Выпасное |
Джанкой | Canköy | Джанкой | Джанкой |
Дмитриевка | Dmitriyevka | Дмитриевка | Дмитриевка |
Днепровка | Çoqraqlı Şeyh Eli | Чокъракълы Шейх Эли | Чокраклы-Шейх-Эли |
Дорожное | Dorojnoye | Дорожное | Дорожное |
Дубровка | Dubrovka | Дубровка | Дубровка |
Ермаково | Totay | Тотай | Тотай |
Жилино | Cadra Borlaq | Джадра Борлакъ | Джадра-Борлак |
Завет-Ленинский | Küçük Alqalı | Кучюк Алкъалы | Кучук-Алкалы |
Заречное | Qamacı | Къамаджы | Камаджи |
Зелёный Яр | Zelönıy Yar | Зелёный Яр | Зелёный Яр |
Зерновое | Töbey | Тёбей | Тёбей |
Изумрудное | İzumrudnoye | Изумрудное | Изумрудное |
Источное | İlk Çoqraq | Ильк Чокъракъ | Первый Чокрак |
Калиновка | Kalinovka | Калиновка | Калиновка |
Ковыльное | Toy Töbe | Той Тёбе | Той-Тёбе |
Колоски | Şolom Aleyhem | Шолом Алейхем | Шолом-Алейхем |
Комсомольское | Oraq Acı | Оракъ Аджы | Орак-Аджи |
Кондратьево | Aqsürü Qoñrat | Акъсюрю Къонърат | Аксюрю-Конрат |
Константиновка | Konstantinovka | Константиновка | Константиновка |
Копани | Qopan | Къопан | Копан |
Краснодольное | Borlaq | Борлакъ | Борлак |
Крымка | Sultan Boçala | Султан Бочала | Султан-Бочала |
Ларино | Larino | Ларино | Ларино |
Лобаново | Cadra | Джадра | Джадра |
Луганское | Luganskoye | Луганское | Луганское |
Майское | Haklay | Хаклай | Хаклай |
Мартыновка | Qaraca | Къараджа | Караджа |
Марьино | Maryino | Марьино | Марьино |
Маслово | Teñ Suv | Тенъ Сув | Тен-Сув |
Медведевка | Avuz Qırq | Авуз Къыркъ | Авуз-Кырк |
Мелководное | Küçük Sunaq | Кучюк Сунакъ | Кучук-Сунак |
Мирновка | Cürgün | Джурьгюн | Джюргюн |
Митюрино | Mitürino | Митюрино | Митюрино |
Мичуриновка | Miçurinovka | Мичуриновка | Мичуриновка |
Моговодное | Ermeni Barın | Эрмени Барын | Барын Армянский |
Мысовое | Tüp Aqçora | Тюп Акъчора | Тюп-Акчора |
Находка | Can Boldı | Джан Болды | Джан-Болды |
Нижние Отрожки | Aşağı Alaç | Ашагъы Алач | Нижний Алач |
Низинное | Noğaylı Qırq | Ногъайлы Къыркъ | Ногайлы-Кырк |
Новая Жизнь | Novaya Jizn | Новая Жизнь | Новая Жизнь |
Новоконстантиновка | Novokonstantinovka | Новоконстантиновка | Новоконстантиновка |
Новокрымское | Borlaq Tama | Борлакъ Тама | Борлак-Тама |
Новопавловка | Novopavlovka | Новопавловка | Новопавловка |
Новосельцево | Aqşeyh | Акъшейх | Акшейх |
Новостепное | Yañı Canköy | Янъы Джанкой | Новый Джанкой |
Новофёдоровка | Avuz Kenegez | Авуз Кенегез | Авуз-Кенегез |
Овощное | Tav Buzar | Тав Бузар | Тав-Бузар |
Озерки | Tatar Barın | Татар Барын | Барын Татарский |
Озёрное | Uzun Saqal | Узун Сакъал | Узун-Сакал |
Октябрь | Bay Könçek | Бай Коньчек | Бай-Кёнчек |
Орденоносное | Acay Qat | Аджай Къат | Аджай-Кат |
Островское | Tarhan Sunaq | Тархан Сунакъ | Тархан-Сунак |
Отрадное | Venera | Венера | Венера |
Павловка | Pavlovka | Павловка | Павловка |
Пахаревка | Paharevka | Пахаревка | Пахаревка |
Перепёлкино | Qambar Vaqıf | Къамбар Вакъыф | Камбар-Вакыф |
Победное | Tarhanlar | Тарханлар | Тарханлар |
Полевое | Qara Totanay | Къара Тотанай | Кара-Тотанай |
Предмостное | Tüp Canköy | Тюп Джанкой | Тюп-Джанкой |
Придорожное | Dürmen | Дюрмен | Дюрмен |
Пробуждение | Qurt İçki | Къурт Ички | Курт-Ички |
Прозрачное | Terekli Abaş | Терекли Абаш | Терекли-Абаш |
Просторное | Yañı Şirin | Янъы Ширин | Новый Ширин |
Пушкино | Büyük Alqalı | Буюк Алкъалы | Биюк-Алкалы |
Родное | Bay Onlar | Бай Онлар | Бай-Онлар |
Роскошное | Seyit Bolat | Сейит Болат | Сейит-Болат |
Рощино | Roşçino | Рощино | Рощино |
Рубиновка | Bek Qazı | Бек Къазы | Бек-Казы |
Рысаково | Ass Caraqçı | Асс Джаракъчы | Асс-Джаракчи |
Рюмшино | Rümşino | Рюмшино | Рюмшино |
Светлое | Tamaq Qırğız | Тамакъ Къыргъыз | Тамак-Кыргыз |
Серноводское | Car Quyu | Джар Къую | Джар-Кую |
Славянка | Can Boldı Vaqıf | Джан Болды Вакъыф | Джан-Болды-Вакыф |
Славянское | Slavân Şirin | Славян Ширин | Славянский Ширин |
Смежное | Mollalar | Моллалар | Моллалар |
Советское | Mişen Nayman | Мишен Найман | Мишен-Найман |
Солёное Озеро | Toğanaş | Тогъанаш | Тоганаш |
Солонцовое | Qaraç Baraç | Къарач Барач | Карач-Барач |
Стальное | Barın | Барын | Барын |
Стефановка | Stefanovka | Стефановка | Стефановка |
Столбовое | Meçitli Qıtay | Мечитли Къытай | Мечитли-Кытай |
Субботник | Qoñurça | Къонъурча | Конурча |
Табачное | Acı Ahmat | Аджы Ахмат | Аджи-Ахмат |
Тарасовка | Tarasovka | Тарасовка | Тарасовка |
Тимирязево | Rus Qaranğut | Рус Къарангъут | Карангут Русский |
Тимофеевка | Timofeyevka | Тимофеевка | Тимофеевка |
Томашовка | Tomaşovka | Томашовка | Томашовка |
Тургенево | Qırq Bel | Къыркъ Бель | Кырк-Бель |
Тутовое | Caraq | Джаракъ | Джарак |
Ударное | Cadra Şeyh Eli | Джадра Шейх Эли | Джадра-Шейх-Эли |
Фёдоровка | Tege | Теге | Теге |
Хлебное | Sırtki Acı Ahmat | Сыртки Аджы Ахмат | Сыртки-Аджи-Ахмат |
Целинное | Qırq Çipçe | Къыркъ Чипче | Кырк-Чипче |
Чайкино | Küçük Tarhan | Кучюк Тархан | Кучук-Тархан |
Яркое | Biy Suv Küyçe | Бий Сув Куйче | Бий-Сув-Кюйче |
Яркое Поле | Yarkoye Pole | Яркое Поле | Яркое Поле |
Ясное | Yasnoye | Ясное | Ясное |
Яснополянское | Yasnopolânskoye | Яснополянское | Яснополянское |
Ястребцы | Toğunçı | Тогъунчы | Тогунчи |
Примечания
Калиновка
Это новое село, оно никогда не называлось Тюп-Кенегез.
Комсомольское
Село основано в советский период под названием Комсомольское. В целях общей деидеологизации топонимии предлагается называть село Орак-Аджи (имя ныне не существующего посёлка, располагавшегося по соседству).
Новосельцево
Историческое названия села – Акшейх. Во избежание путаницы с пгт Акшейх (Раздольное), предлагается называть Новосельцево Теге-Акшейх. Теге – название ныне не существующего села, располагавшегося по соседству.
Распространённые ошибки
правильно | неправильно | ||
по-крымскотатарски | по-русски | ||
Азовское | Къалай | Калай | Колай |
Армейское | Коремез | Коремез | Куремес |
Болотное | Бабатай | Бабатай | Баботай |
Крымка | Султан Бочала | Султан-Бочала | Бийсу-Ковче |
Находка | Джан Болды | Джан-Болды | Джамбулду |
Новокрымское | Борлакъ Тама | Борлак-Тама | Барлак-Тома |
Октябрь | Бай Коньчек | Бай-Кончек | Байгончик |
Солёное Озеро | Тогъанаш | Тоганаш | Таганаш |
Стальное | Барын | Барын | Сеит-Болат |
Целинное | Къыркъ Чипче | Кырк-Чипче | Кырк-Ишунь |
Яркое | Бий Сув Куйче | Бий-Сув-Куйче | Бийсу-Ковче |
