Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/mejlis/public_html/forum/Sources/Load.php(225) : runtime-created function on line 3
Знаете слова, переводов которых нет в словаре? Пишите сюда.
Alem-i Medeniye
Haberler:
 
*
Selâm, Musafir. Lütfen kiriş yapıñız ya da aza oluñız. 2017 mart 30, 17:46:54


Qullanıcı adıñıznı, paroliñizni ve faal qalma müddetini kirsetiñiz


Saife: 1 ... 15 16 [17]
  BASTIR  
Yollağan Mevzu: Знаете слова, переводов которых нет в словаре? Пишите сюда.  ( 73028 kere oqulğan)
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 545



Azalıq malümatı
« Cevap #240 : 2011 iyün 01, 23:50:18 »

чегирдек - пончик
Татлар "косточка"гъа чегирдек дейлер (яни къайсы, эрик, вишне киби бир емиш ичиндеки шейге). Бу кезлевдже бир сёзми экен? Я "косточка"нынъ кезлевджеси не?
Бизде де айны, меселя 'кираз чегирдеги', амма 'балыкъ къылчыгъы', 'мал кемиги/сюеги'. Майда къайнап пишкен ичи бош къамурашлар болардыр: локъум, пазламач, къыйыкъ ве чегирдек. Чегирдекни къамурыны баскъанда шекер къошалар. Къыйыкъ исе озю бираз тузлы болса да, кобиси оны татлыгъа батырып ашамагъа сюе, татлыгъа баткъан сонъ о да пончик болагъоя. 
Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 545



Azalıq malümatı
« Cevap #241 : 2011 iyül 04, 15:24:17 »

qatlamçaq - слоистый
qatlamçaqlı - слоеный (о тесте)
qatlama - слойка
Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 545



Azalıq malümatı
« Cevap #242 : 2011 iyül 05, 22:07:17 »

мелис - диал. девичник, посиделки
Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 545



Azalıq malümatı
« Cevap #243 : 2011 iyül 19, 22:14:51 »

орьмекчи = орюмчек
Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 545



Azalıq malümatı
« Cevap #244 : 2011 iyül 27, 20:22:30 »

ногъ. бочыкъ - щенок
Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 545



Azalıq malümatı
« Cevap #245 : 2011 sentâbr 29, 21:37:57 »

kötbez - подгузник
Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 545



Azalıq malümatı
« Cevap #246 : 2011 oktâbr 15, 15:16:15 »

диал. corav - предречение, пропочество

например, если кто-то говорит, как о произошедшем, о чем-то хорошем, чего еще не случилось,
ему говорят corav bolsun - "чтобы твои слова стали пророческими"


Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 545



Azalıq malümatı
« Cevap #247 : 2012 yanvar 23, 23:46:34 »

ног. къонача - с ночевкой
Мен сизге къонача кельдим - Я пришел к вам с ночевкой.
Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
akella
Musafir
« Cevap #248 : 2012 iyün 04, 22:01:30 »

чегирдек - пончик
Татлар "косточка"гъа чегирдек дейлер (яни къайсы, эрик, вишне киби бир емиш ичиндеки шейге). Бу кезлевдже бир сёзми экен? Я "косточка"нынъ кезлевджеси не?

Azerbaycanda ve Türkiyede de "косточка"ya "çekirdek" derler.
Logged
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 545



Azalıq malümatı
« Cevap #249 : 2013 iyül 05, 21:44:46 »

Кокмек - камка (высушенные морские водоросли - природный утеплитель)
Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
cocker
Newbie
*
Offline Offline

Beyanat sayısı: 1


Azalıq malümatı
« Cevap #250 : 2016 sentâbr 18, 23:30:12 »

Aşağıdaki sözlerni luğatıñız tercime etmey. Belki şu, programmanıñ kirsetüvni azırlıq işlevinen bağlı.
al (аль degil, ал)

en
on
ten
yan
Hususan şaylaq ve yayla sözleriniñ rekursiv tarifi oşludır.

Ötmek talabınen ne ot, ne öt bermey, başqa infinitivler içün ise -maq/-mek’siz sözlerni de bere.

Şeffaflq — tizgi hatası.
Logged
Saife: 1 ... 15 16 [17]
  BASTIR  
 
Barmağa istegen yeriñiz:  

MySQL ile küçlendirildi PHP ile küçlendirildi Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006, Simple Machines LLC

XHTML 1.0 keçerli! CSS keçerli! Dilber MC Theme by HarzeM