Alem-i Medeniye
Haberler:
 
*
Selâm, Musafir. Lütfen kiriş yapıñız ya da aza oluñız.
Faalleştirme (aktivatsiya) mektübiñiz kelmegen olsa bu yerge basıñız.
2012 mayıs 22, 14:12:32


Qullanıcı adıñıznı, paroliñizni ve faal qalma müddetini kirsetiñiz


Saife: [1]
  BASTIR  
Yollağan Mevzu: EDEBİY TİL ŞAŞMALIGI  ( 794 kere oqulğan)
batugeray
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 342


CİHANGİR BORAN ---- ( Qırım TATAR'I ) -----


Azalıq malümatı
« : 2011 fevral 26, 21:31:12 »

EDEBİY TİL ŞAŞMALIGI


‎"Edebiy til" dep uydurulgan til, Türük'şemen Tatar'şanı aralaştırgan qucur bır til! Türük'şeden qöp etkilengen. Mındaqı maqsat, Tatarlarga tilinı coytturup, coq etmek! Bo, Orısların da işine kele! Maga qöre, eger Edebiy bır tilimiz bolacaq bolsa, Başka Tillerden en az etkilengen şivede bolması kerek. Misal: Keriş, Şongar, şivelerı en temız kalgan Qırım Tatar şivelerı bola.
Men sızge bır Misal aytayım, Osmanlı Devletınıñ saylagan Resmı tilı, “Osmanlıca” degen, Arap’şa, Fars’şa tillerını aralaştırgan qucur bır til edı. Resmi cazuvlarda mınav aytqanım qucur til qullanıla edı. Osmanlı, Arap’şa dan etkilengen, Fars’şa dan etkilengen; amma qalq, kene bılgenı coldan ketken. Bızde de şulay. Qurultay turmasın Milletımıznıñ atı “Qırımtatar, Mırrımtatar" dep aytabersın! Tilimız de, "Edebiy til" dep aytabersın! Qalq kene qoqregın tüyüp, “Milletım Şanlı TATAR, Vetanım Qırım, Tilım de, binlerce cıllıq qadim TATAR’şa” dep ayta. Bırevlerı Qurultay da, bır yaqından bır şiy uydurgan bolsa, bırevlerı de şonu aslına qaytarmaga tırışacak elbet. Qalq’qa “Cail” dep aytıp, bır yaqlarından uydurgan şiylerını başımızga qagıp, zorman qabul ettırecek bolsalar, olarnıñ da Bolşevıqlerden ne parqı qala?

Bıryaqlarından til uydurganlarga bır aytarım bar:
"Edebiy Kırım Tatar tili" degen qucur til, canı - canı uydurulgan bır til. Qımse bızge masal annatmasıñ? Qanlıq vaqtında, Geray Qanlarımız, Qalgay bırge Mırzalarımız qaydan bılecek qazırqı qünde sıznıñ bır yaqınızdan uydurganıñız Edebiy tiliñiznı?
"Ş" arpi, Kerş şivede de, Şongar şivede de bar. Men Kerş'limen "Ş" aytaman. Men bek caqşı bılemen Şongar Tatarları da "Ş" ayta.
Kerş şive: Kerş carımadasıñdan Qarasuvbazargaşıq aytılgan şive bola.
Şongar şive: Qarasuvbazardan, Or qapıgaşıq aytılgan şive bola.
Kerş şivemen Şongar Şive % 99 bır şive bola.
Nogay şive: Or qapı tögeregınde bar bolgan Nogay Tatarlarınıñ şivesı bola. Nogay şivede, bıznıñ tilımızmen bır til bola. Kerış, Şongar, Nogay şivelerı bır til! Bolarga şive dep aytmaga kerek coq! Tatar'ca dep aytqan bolsaq cete; amma, Edebiy Til dep aytqanıñız qucur til başqa! Orıslar da sızge qol bere mınav qonıda, bılmiymızmı?

E ne eken? bır- eqı Tat Balası allegım bolıp, bır yaqından "Edebiy til" uydurgan dep, bızler bınlerce cıllıq qadim Tatarcamızdan aylanacaq tuvılmız! Qusurga qaramañız.
Qırımdaqı Tatarlar Orıs'şa lap eteler; qaydan bılecekler Tatar'şanı? Canı ösken caşlarga da, Tatarşa dep, "Edebiy til" zırvasını üyreteler. Onuştan Qırım da, “ç” lerge “ş” dep aytılmay.

Erteden qalgan cazuvlarnı da Edebiy tilge aylandırasıñız! Bılmiymızmı? Rametlı Şairımız, Prof, Dr. Beqır Sıtqı Şobanzade de, Qarasuvbazarlı. Onıñ Tatar'ca Şiirlernı de Edebiy tilge aylandırıp, qucur etıp taşlaysıñız bılmiymızmı? Qayda Tatar'ca bır cazuv qörseñız, emen Edebiy til zırvasına aylandırıp, "qaynaq" dep cıyasıñız bılmiymızmı?

Kerış, Şongar, Nogay şivelerı bır til! Bolarga şive dep aytmaga kerek coq! Tatar'ca dep aytqan bolsaq cete; amma, Edebiy Til dep aytqanıñız qucur til başqa! Orıslar da sızge qol bere mınav qonıda, bılmiymızmı? Mınav saytda da bır Orıs balası Aleksandır, menım cazganım Tatar'ca Şiirlernı de Edebiy tıl imlasına aylandırgan edı! Men de onıñ avzınıñ payını berıp, dep etken edım.
Aytıñız qarayım Edebiy tilde! Millet qörsın qadiy qucur bır til ekenın! "Edebiy til" dep aytqanıñız qucur tilnıñ, Türük'şe, Tatar'ca, Yunan'ca qarışımı bır til bolganınnı Mıllet qörsın! Men Tatarşanı bılemen; amma "Edebiy til" dep aytqanıñız qucur til, bır qucur kele maga. "Edebiy Kırım Tatar tili" degen qucur til, canı - canı uydurulgan bır til. Sız qımge masal annatasıñız?
« Soñki deñişiklik: 2011 fevral 26, 21:34:11 Yollağan: batugeray » Logged




Taşlañız o paqır qalqnı, suşu coq,
Suşu bolsa, caşavında ötiycek, –
Menmen Cengız, Temır Qan'nıñ torunı,
Menmen onıñ colun daim kütiycek...

Sırımnı bildırme,
Cavlarnı qüldırme,
Tatarman – Cengızday!
Qart Dunay, qart Dunay!..

Beqır Şobanzade
Alessandro
Administrator
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 461



Azalıq malümatı WWW
« Cevap #1 : 2011 mart 05, 20:14:16 »

Ne deyim... Saçmalar yazmazdan evel şu Qırımğa kegeydiñiz, halqnıñ tilini diñlegeydiñiz... Çünki bu yazğanlarıñız tek vaziyetni iç bilmegeniñizni köstere.
Logged

Diqqat: işbu qullanıcı Qırımtatar degil.
Alessandro
Administrator
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 461



Azalıq malümatı WWW
« Cevap #2 : 2011 mart 05, 20:18:07 »

Erteden qalgan cazuvlarnı da Edebiy tilge aylandırasıñız! Bılmiymızmı? Rametlı Şairımız, Prof, Dr. Beqır Sıtqı Şobanzade de, Qarasuvbazarlı. Onıñ Tatar'ca Şiirlernı de Edebiy tilge aylandırıp, qucur etıp taşlaysıñız bılmiymızmı? Qayda Tatar'ca bır cazuv qörseñız, emen Edebiy til zırvasına aylandırıp, "qaynaq" dep cıyasıñız bılmiymızmı?
Vallai-billâ! Özü Çoban-zadeniñ yazğanlarını özcesine deñiştirgen, adını bile Şobanzade dep yazıp bozğan kişidenmi bunı eşitem?!
Logged

Diqqat: işbu qullanıcı Qırımtatar degil.
batugeray
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 342


CİHANGİR BORAN ---- ( Qırım TATAR'I ) -----


Azalıq malümatı
« Cevap #3 : 2011 iyün 16, 19:49:26 »

İmlânı teran deñiştireyimmi taa añlayışlı bolsın dep?

Saygılı Orıs Balası Alessandro, mına üst betke alıp saldım senın cazgan cazuvunı! maga şulay aytqan edın
"İmlânı teran deñiştireyimmi taa añlayışlı bolsın dep?"
Bır de calan cerge "Vallai-billâ!" dep yemin etesıñ! Avzıñ murnıñ qıyışıp qalırsa, qörersıñ calan cerge yemın etmek ne eken?
Logged




Taşlañız o paqır qalqnı, suşu coq,
Suşu bolsa, caşavında ötiycek, –
Menmen Cengız, Temır Qan'nıñ torunı,
Menmen onıñ colun daim kütiycek...

Sırımnı bildırme,
Cavlarnı qüldırme,
Tatarman – Cengızday!
Qart Dunay, qart Dunay!..

Beqır Şobanzade
Saife: [1]
  BASTIR  
 
Barmağa istegen yeriñiz:  

MySQL ile küçlendirildi PHP ile küçlendirildi Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006, Simple Machines LLC

XHTML 1.0 keçerli! CSS keçerli! Dilber MC Theme by HarzeM