Saq rayonı - Сакский район

[Alessandro]

Вообще, есть такое заведение как ГА АРК (Государственный Архив Автономной Республики Крым), находится он в Симферополе возле Москольца. Но что там есть, а чего нет из интересующих вас документов, не знаю. Хотя, в прочем, информации о том, кого куда и когда депортировали там нет наверняка - этим органы госбезопасности занимались, они это в каких-нибудь своих архивах и хранят, видимо. А вообще, у нас Гульнара ханым Бекирова специалист по архивам...

[natavis]

Селям алейкум, азиз достлар!
Могу вам достоверно объяснить перевод называния Горопашник, т.к. владею еврейским языком идиш. В переводе с идиша "горовэн" - усердно, упорно работать. "Горопашник" переводится как "труженик".
Чокъ сагъ олунъыз за то что поднимаете такие интересные темы!