|
batugeray
|
 |
« : 2009 avgust 07, 18:04:10 » |
|
TATAR' CA KISA ÖYKÜ - ERTENGİ (KARA MIŞIK) VE TÜRKÇE' YE ÇEVİRİSİ
Biyer ge, TATAR' şa, Çöl şive dep yazacak edım ya, Deniştir, yok et dep yazgan şiy mında yok. Kadiy bolacak?
|
|
|
|
|
Logged
|
 Taşlañız o paqır qalqnı, suşu coq, Suşu bolsa, caşavında ötiycek, – Menmen Cengız, Temır Qan'nıñ torunı, Menmen onıñ colun daim kütiycek... Sırımnı bildırme, Cavlarnı qüldırme, Tatarman – Cengızday! Qart Dunay, qart Dunay!.. Beqır Şobanzade |
|
|
|
batugeray
|
|
« Cevap #1 : 2009 avgust 09, 10:05:20 » |
|
Alınma, Deniştir, yok et dep yazgan şiyler bazı yerler de bar, bazıyerlerde de yok. Kadiy bolacak?
Admin Akay bır karap, maga bır cevap yazarmeken rica etsem.
|
|
|
|
|
Logged
|
Taşlañız o paqır qalqnı, suşu coq, Suşu bolsa, caşavında ötiycek, – Menmen Cengız, Temır Qan'nıñ torunı, Menmen onıñ colun daim kütiycek... Sırımnı bildırme, Cavlarnı qüldırme, Tatarman – Cengızday! Qart Dunay, qart Dunay!.. Beqır Şobanzade |
|
|
|
Alessandro
|
|
« Cevap #2 : 2009 avgust 09, 15:48:39 » |
|
Mındam, mındam...  Birinci sualiñizni neçündir körmedim, afu etiñiz...  Bir şeyler yazğan soñ onı bir afta devamında deñiştirip ve yoq etip olasız. Bir afta keçken soñ beyanat tek idareci ya da moderator tarafından deñiştirilip ola. İsteseñiz men deñiştiririm. |
|
|
|
« Soñki deñişiklik: 2009 avgust 09, 15:51:38 Yollağan: Alessandro »
|
Logged
|
Diqqat: işbu qullanıcı Qırımtatar degil.
|
|
|
|
batugeray
|
|
« Cevap #3 : 2009 avgust 09, 15:56:11 » |
|
TATAR' ŞA (ŞÖL ŞİVE) KISA ÖYKÜ, ERTENGİ VE TÜRKÇE' YE ÇEVİRİSİ = KARA MIŞIK
Başlıknı bılay etsek aruv boluredi dep uylayman. Rica etsem aylandırap salsanız.
Şimdiden sav bolunuz.
|
|
|
|
|
Logged
|
Taşlañız o paqır qalqnı, suşu coq, Suşu bolsa, caşavında ötiycek, – Menmen Cengız, Temır Qan'nıñ torunı, Menmen onıñ colun daim kütiycek... Sırımnı bildırme, Cavlarnı qüldırme, Tatarman – Cengızday! Qart Dunay, qart Dunay!.. Beqır Şobanzade |
|
|
|
batugeray
|
|
« Cevap #4 : 2009 avgust 09, 17:03:59 » |
|
Mındam, mındam... Birinci sualiñizni neçündir körmedim, afu etiñiz... Bir şeyler yazğan soñ onı bir afta devamında deñiştirip ve yoq etip olasız. Bir afta keçken soñ beyanat tek idareci ya da moderator tarafından deñiştirilip ola. İsteseñiz men deñiştiririm. O bir afta bolmasa da, er daim bolsa, aruv boluredi dep tüşünemen; çünkü Bızler İnsanmız, bır hata veyahut kusur etıp, bırevlerın katirini kırsak, katıp tüzetecekmız? yahut bır yazıga ekleme yazacak bolsak kalay ekleycekmız? Men bılay tüşünemen. Savlıkman kalınız. |
|
|
|
|
Logged
|
Taşlañız o paqır qalqnı, suşu coq, Suşu bolsa, caşavında ötiycek, – Menmen Cengız, Temır Qan'nıñ torunı, Menmen onıñ colun daim kütiycek... Sırımnı bildırme, Cavlarnı qüldırme, Tatarman – Cengızday! Qart Dunay, qart Dunay!.. Beqır Şobanzade |
|
|
|
Alessandro
|
|
« Cevap #5 : 2009 avgust 09, 23:00:20 » |
|
O bir afta bolmasa da, er daim bolsa, aruv boluredi dep tüşünemen... Özüm şay tüsünem, lâkin yapalmayım. Bu forumda tek muayyen bir müddet belgilemek mümkün. Yañçıq bir afta yerine altı afta yazdım. |
|
|
|
|
Logged
|
Diqqat: işbu qullanıcı Qırımtatar degil.
|
|
|
|
batugeray
|
|
« Cevap #6 : 2009 avgust 10, 21:47:12 » |
|
O bir afta bolmasa da, er daim bolsa, aruv boluredi dep tüşünemen... Özüm şay tüsünem, lâkin yapalmayım. Bu forumda tek muayyen bir müddet belgilemek mümkün. Yañçıq bir afta yerine altı afta yazdım. Sav bol tuvgan |
|
|
|
|
Logged
|
Taşlañız o paqır qalqnı, suşu coq, Suşu bolsa, caşavında ötiycek, – Menmen Cengız, Temır Qan'nıñ torunı, Menmen onıñ colun daim kütiycek... Sırımnı bildırme, Cavlarnı qüldırme, Tatarman – Cengızday! Qart Dunay, qart Dunay!.. Beqır Şobanzade |
|
|
|
batugeray
|
|
« Cevap #7 : 2009 oktâbr 31, 15:10:16 » |
|
O bir afta bolmasa da, er daim bolsa, aruv boluredi dep tüşünemen... Özüm şay tüsünem, lâkin yapalmayım. Bu forumda tek muayyen bir müddet belgilemek mümkün. Yañçıq bir afta yerine altı afta yazdım. Men er daim bolsa taa da aruv bolur dep tüşünemen, lakin illede bır vakıt tayin etmek kerek bolsa, altı afta bek kıska bır vakıt mence. Altı yıl bolsa taa aruv tuvulmu? oda bolmasa, maksimum müddet ne yazaalabılsenız onnı yazsanız, taa aruv boluredı dep tüşünemen. Bulay bolsa, yasaganımız atalarnı vaktında tüzetebılırmız. Bırde yazgan beyanatlarımıznı er daim silmek, en doğal hakkımızdır dep tüşünemen. Bo konuda da, teran açıklama yasagan bolsanız köp kuvanacakman Esen bolunuz. |
|
|
|
|
Logged
|
Taşlañız o paqır qalqnı, suşu coq, Suşu bolsa, caşavında ötiycek, – Menmen Cengız, Temır Qan'nıñ torunı, Menmen onıñ colun daim kütiycek... Sırımnı bildırme, Cavlarnı qüldırme, Tatarman – Cengızday! Qart Dunay, qart Dunay!.. Beqır Şobanzade |
|
|
|
batugeray
|
|
« Cevap #8 : 2009 noyabr 03, 13:58:43 » |
|
??? |
|
|
|
|
Logged
|
Taşlañız o paqır qalqnı, suşu coq, Suşu bolsa, caşavında ötiycek, – Menmen Cengız, Temır Qan'nıñ torunı, Menmen onıñ colun daim kütiycek... Sırımnı bildırme, Cavlarnı qüldırme, Tatarman – Cengızday! Qart Dunay, qart Dunay!.. Beqır Şobanzade |
|
|
|
Alessandro
|
|
« Cevap #9 : 2009 noyabr 03, 15:33:30 » |
|
Mındam, mındam... 5 256 000 daqqa qoydım. Bu qararnen on yıl. Yeterli olur dep ümüt etem. |
|
|
|
|
Logged
|
Diqqat: işbu qullanıcı Qırımtatar degil.
|
|
|
|
batugeray
|
|
« Cevap #10 : 2009 noyabr 03, 15:56:58 » |
|
Mındam, mındam... 5 256 000 daqqa qoydım. Bu qararnen on yıl. Yeterli olur dep ümüt etem. Sav bolunuz, köp memnun boldum bulay bolganga. |
|
|
|
|
Logged
|
Taşlañız o paqır qalqnı, suşu coq, Suşu bolsa, caşavında ötiycek, – Menmen Cengız, Temır Qan'nıñ torunı, Menmen onıñ colun daim kütiycek... Sırımnı bildırme, Cavlarnı qüldırme, Tatarman – Cengızday! Qart Dunay, qart Dunay!.. Beqır Şobanzade |
|
|
|
AlperenKIRIM
|
|
« Cevap #11 : 2009 noyabr 07, 13:31:55 » |
|
bir col taa bar. bir formula bar. forumga yazmadan eveli ne yazaman dep oylamak , yazmadan eveli ne yazacaqman dep arashtirmaq ogrenmek. a eveli yazip andan son ne yazganman dep oylamaq , adamni qiyin hale tushure. turkler bona "tukurdugunu yalamak" deyler. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
batugeray
|
|
« Cevap #12 : 2009 noyabr 07, 14:05:42 » |
|
bir col taa bar. bir formula bar. forumga yazmadan eveli ne yazaman dep oylamak , yazmadan eveli ne yazacaqman dep arashtirmaq ogrenmek. a eveli yazip andan son ne yazganman dep oylamaq , adamni qiyin hale tushure. turkler bona "tukurdugunu yalamak" deyler. Saygılı porum azası, Türükler saga laplarını bek aruv üyretkenler. Kara mende saga bır Tatar Ata sözü üyreteyim. At sürünmez bolurmu? Adem yangılmaz bolurmu? Ebet Katalar bız insanlar üşündür; ancak müim olgan şiy; yasagan katalarımızdan ders alıp, vaktında tüzetüv coluna ketmek bolsa kerek. Men özüm bır kata yasagan bolsam, Aldımdakı zaat, bır bala da bolsa, özür tılermen; tüzetüv coluna ketermen. Bır tek bızlernı caratkan Tangrı ata yasamaz. Tükürgenımız şiy elbette calanmaz; lakin Karaganımız betke tükürmemek, Tükürgenımız betkede karamamak kerek. Mence bo işler bulay bolur. Ekevi parklı şiyler, meni anlaysınmı eken? Bırde men bo sayt ka, ertengi, şiir vb. edebi cazuvlarımnı salaman; E bo edebi cazuvlarımda, denişiklik yasamak en dogal akkım dep tüşünemen. Bulay bolganda, imla atalarımıda köp kere kozden geşirip deniştirme imkanım bola, menı anlaysınmı eken? |
|
|
|
« Soñki deñişiklik: 2009 noyabr 09, 21:59:09 Yollağan: batugeray »
|
Logged
|
Taşlañız o paqır qalqnı, suşu coq, Suşu bolsa, caşavında ötiycek, – Menmen Cengız, Temır Qan'nıñ torunı, Menmen onıñ colun daim kütiycek... Sırımnı bildırme, Cavlarnı qüldırme, Tatarman – Cengızday! Qart Dunay, qart Dunay!.. Beqır Şobanzade |
|
|
|
Dilber MC Theme by HarzeM