Qırımtatar klaviatura cayması

[Alessandro]

Qırımtatarca latin elifbesinde yazğanlar adetince ya Türkçe ya da standart İnglizce klaviatura caymasını (раскладкасыны) qullanalar. Amma Türk caymasında Ñ arfi yoq, İngliz caymasında ise bütün diakritiklalı arifler (Â, Ç, Ğ, İ, Ñ, Ö, Ş, Ü) yoqtır. Onıñ içün inette sıqça türlü translitlerni köremiz.
Şu problemanı çezmek içün mahsus Qırımtatar latin elifbesine ait eki cayma yaptım. Mından endirip olasıñız http://mejlis.org/node/987

[estatares]

Min Türkiye'den Kazan Tatarı bu sebepten üz tugan tîlîm bîlen yazarga tırışaçakmın. (Gafu ütînîp)
Türkiye'degî compitorlarda Kazan Tatarcasında bolıp, Türîk tîlînde bolmagan arifler içün er iki klavyede de şul tertip bîlen yazarga mümkin;
Türkçe Q/F klavye de
Ñ arfini yazmak içün    alt+0209
ñ arfini yazmak içün   alt+0241
ä arfini yazmak içün    alt+0228
Ä arfini yazmak içün    alt+196
Kril (e) arfini Türkçe Latinde Tatarca yazmak içün   î  alt+0238  kulllanam.

[Alessandro]

Ñ arfini yazmak içün    alt+0209
ñ arfini yazmak içün   alt+0241
ä arfini yazmak içün    alt+0228
Ä arfini yazmak içün    alt+196

E, doğru. Öyle de mümkün, lâkin bu oñaytsız. Büyük metinler degil de, tek bir-eki söz yazmaq içün keçer.

[estatares]

Büyük metinler yazganda da problam bolmay.
Siz nasil aytasiz bilmeymîn Türkiyedegî compitorda (Sekme) ni açip, kaysi arfni tîlibîz iken anıñ içün (kıskayol tuşı) yasim men.
Öğrenmek içün bir az zaman erinmeden çalişmak kerek.