Alem-i Medeniye
Haberler:
 
*
Selâm, Musafir. Lütfen kiriş yapıñız ya da aza oluñız.
Faalleştirme (aktivatsiya) mektübiñiz kelmegen olsa bu yerge basıñız.
2012 mayıs 22, 11:45:27


Qullanıcı adıñıznı, paroliñizni ve faal qalma müddetini kirsetiñiz


Saife: [1] 2
  BASTIR  
Yollağan Mevzu: Sevgili şiirler  ( 3186 kere oqulğan)
suurtash
Global Moderator
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 900



Azalıq malümatı
« : 2009 aprel 29, 18:47:38 »

Noğaynıñ Adağı

Acilikten qaytqanda Mensit noğay
Parohodda bek yaman dalğağa oğray.
Avdarıla cüregi, aylana başı,
Tögüle cerge burçaqday közüniñ yaşı.

Bek tartışıp qusqanda, adaqlar aday,
Diy: “Qırq qoyum sadaqa, tek qurtar, Huday.
Aytqan sözüm iç cutmam, ermendir men,
Hayrat içün qurarman bir celtirmen.

Coq-colağay bedava tartsınlar un,
cağarları yoqlarğa berermen odun.
Borçqa tükân açarman, bedava furun,
sağa dep, Mevlâm, aytaman içimniñ sırın.

Süyer qulun mollağa cabayım bir ton,
Adaqlarım etmesem, qatsen et soñ!
Ayt şu yavur deñizge, quturmasın
Men ğaripni oldurıp oturmasın.

Alla, başım, bedenim, cüreçigim,
Sabiylerim, elâlım, Zoreçigim.
Neçün çıqtım men, matüv, öz köyümden,
Keşke olum çıqqaydı cıllı üyümden!”

Yavaş-yavaş cel timip, eksiy dalğa,
Noğay desen kelip bir aruv alğa,
Diy: “Tükânı, furunı boştır onıñ,
Mollağa da ne şikâr cartı tonıñ.

Al bir cartı celtirmen qataytayım,
Bedava dep, onı halqqa nasıl aytayım?
degeninday tirmençi tabıla qoymaz,
Tabılsa da, az şiymen qarnı toymaz.

Aman-esen qutulıp, körsem bir kün,
Şu qırq qoynıñ otuzın çalmaq mümkün.
Otuz diymen, til taya, on diycekmen,
Yoq, pıçaqnı beş qoyğa siltiycekmen.”

Yavaş-yavaş parohod yaqınlay çetke,
Noğay közün bek tigip iskele betke,
Diy: “Ey, Mevlâm! Qurbannıñ birisi bek ceter,
Etken kişi hayratnı şuğadar eter.”

Yanaşqan soñ parohod çetke cetip,
Noğay çıqa er kezni aleket etip.
Diy: “Aldatıp, ayaqnı qarağa bastım,
Adaqlarım alaysıñ çaçaqqa astım.”

 ax
« Soñki deñişiklik: 2009 aprel 30, 16:59:18 Yollağan: Alessandro » Logged
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 537



Azalıq malümatı
« Cevap #1 : 2009 aprel 30, 16:45:31 »

«Къурултай» деген шиирни бирев билеми, джемаат?
Акъылымда къалгъан тек башы:
Татар деген: «Биз гъарип оксюз эдик.
«Огей бала не болыр?» тентередик.
...
Корюльмеген не къалды - биз корьмедик,
Бек коп джыллар сюрюндик биз - ольмедик,
Ольмек ичюн дуньягъа ич кельмедик!

ве сонъу:
Энди ... тигейик бекке -
Джанъы айдай джалтырай, чыкъайыкъ устьке.
Къурултай къурмаз татаргъа бордж,
Савлыгъымызгъа къуванып тутайыкъ орудж.

Оны ким язгъан экен?
« Soñki deñişiklik: 2010 yanvar 22, 14:01:03 Yollağan: RiverRat » Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
Refat
Jr. Member
**
Offline Offline

Beyanat sayısı: 39


Azalıq malümatı
« Cevap #2 : 2009 iyün 11, 11:34:13 »

Mına bu şiirni begenem. Belki şiveler mevzusı maña meraqlı olğanı içün.  Smiley

Yalı boylu qızğa.

Yalı boylu, yaraşıqlı
Mavı qaftan kiygen ey, qız,
Yaqacaqsıñ men aşıqnı
Laf etmege açsañ ağız.
Deseñ eger: "Bah, kim geliy!"
Cüregimniñ mayı iriy.

"Kele", degen adiy sözni
Şay bir tatlı aytasıñ ki,
Körmegenmen senday qıznı,
Tiliñden bal tamlay sanki.
Deseñ eger: "Bah, kim geliy!"
Cüregimniñ mayı iriy.

Ohşağanda saçlarıñnı
Nazlı-nazlı sıypap yeller, -
Kerip keniş quçağını
Sizni bekley tarla, çöller...
Deseñ eger: "Hızlar geliy"
Cüregimniñ mayı iriy.

Tabiatnıñ özü sürme,
Nurlar sepken közleriñe,
Qayda barsañ, qayda cürseñ
Qalmaycaqman izleriñden.
Deseñ eger: "Yarem geliy!"
Külip baqar maña taliy.

Bosağañdan atlap kirsem,
Qave berip sıylarsıñmı?
"Buralarda ne var, sersem?"
Dep, eviñden quvarsıñmı?
Eger deseñ: "Yarem geliy!"
Külip baqar maña taliy.


Mambet Ablâlim.
Logged
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 537



Azalıq malümatı
« Cevap #3 : 2009 avgust 21, 13:29:59 »

ÇONĞAR KÖYÜ

Canköy bette Çonğar köyü, üyleriñ üstü külden,
Qaberi yoq açqan gülden, ya cırlağan bülbülden,
Tezek tütiy ocaqlardan, duman cıyıla köyden,
Bir zamanlar batır cigit çıqa edi er üyden.

Bir qaç köküş, üç beş toqlu qaraltıda körüngen,
Süyeklerin saya ballar qart ögüz bar, sürüngen,
Çonğar köyü – taliyinden, halq - köyünden tüñülgen,
Qara künge şaytıp köngen, qasevetlerge bürüngen

Cavcüreklerni suvutqan, dostluq birlik qurulmay,
Bunca zulum, qorluqlarğa, qatseñ, qarşı turulmay,
Çalpan-çarıq tırışsa da, saqat maliy yol almay,
Avelenip uça köñül, Çonğar köyge qonalmay.

Gülsümçikniñ, üy bolğan soñ, bel avrusı keçmedi.
Qurt-Söyünge döl berip te, ul şerbeti içmedi.
Acıdı Quday, köp keçmiy, qara topraq cabındı,
Can aşından Çonğar köyü bir qaç loqma qapındı.

Çonğar köyü unutmayman badem közlü qızını,
Aqılımdan çıqarmayman qalavdaki, sözümni,
Tazeliy-qozğay asretni, yürekteki sızımnı,
Bergen tüsü o yavluqman silem yaşlı közümni.

Toqta, batma, Çonğar köyü, ümüt kesme şay tezden,
Püsür ballar elallanır, arınırlar köñülden,
Qoray yaqıp fal baqayıq, niyet tilep erenden,
Bir kün halq qurtulacaq, esaretten, kederden.

Server Turupçı
« Soñki deñişiklik: 2009 avgust 21, 20:05:06 Yollağan: Alessandro » Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
Alessandro
Administrator
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 461



Azalıq malümatı WWW
« Cevap #4 : 2009 avgust 21, 20:20:09 »

Cavcüreklerni suvutqan...
Cavcürek nedir bu, ya? Qırımda Cav Cürek degen bir köy bar, onıñ içün sorayım.
Logged

Diqqat: işbu qullanıcı Qırımtatar degil.
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 537



Azalıq malümatı
« Cevap #5 : 2009 avgust 22, 01:05:53 »

Cavcüreklerni suvutqan...
Cavcürek nedir bu, ya? Qırımda Cav Cürek degen bir köy bar, onıñ içün sorayım.
Cavnıñ cüregi  (duşmannıñ yuregi, veyrannıñ göñlü). Cavcüreklerni suvutqan = Duşmanlarnı pek qorquzğan.
« Soñki deñişiklik: 2009 avgust 22, 09:19:48 Yollağan: RiverRat » Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 537



Azalıq malümatı
« Cevap #6 : 2009 avgust 26, 12:25:37 »

Kederli bir soyu ...

SİBİR COLU

Sibir colu dünyanıñ eñ uzaq colu,
Onda bizim halq, müsülman tolu.
Ey Allam, sen qurtar şu zalımnın qolundan,
İç bir vaqıt çıqmamız seniñ doğru coluñdan!

Sibirge vozlar toqtamay keter,
Öz yurtuñdan ayrılmaq ölümden beter.
Ey Allam, qurtar bizni Rusiyenin qolundan,
İç bir vaqıt çıqmamız seniñ doğru coluñdan!
« Soñki deñişiklik: 2009 avgust 26, 12:29:44 Yollağan: RiverRat » Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 537



Azalıq malümatı
« Cevap #7 : 2009 sentâbr 21, 10:41:45 »

TAMIRIMIZ

Şalaş'ta bolgan erler
Qırımlı kökenliler.
Tap Qırım'dan kelgenler
Beş parmaqlar, zeybekler.

Cırlagan cırları
Memleket arzuwları
Qırım'nıñ şayırları
Kökte uşqan quşları.

Ersultan menim qartanay
Kökeni yaqın Şalaş'tan
Keriş'te tuwgan, ösken
Balalıqta, Qırım'dan köşken.

Sıypalap östürdi bizni
"Torınlarım!" der edi
Bir tizinde torını men
Bir tizinde de Gülşen.

Salgır'nı ondan üyrendik
Şalaş'ta bayram eter edik.
Şalaş'ta kalgan asabaları
Epsi yaqın tuwganları.

Merametli qartanamız
Biz de onı sıypalaymız.
Kisesinde şekerler
Torınların bekliyler.

"Keliñiz qoşanaylar
Beriyim sizge tatlılar.
Cici tatlı torınlarım
Sarıbaş qozılarım.

Ballarımnıñ balları
Öz teregim dalları
Tamırları Keriş'ten
Qırım memleketinden."

Ramet qartanamızga
Urmetler nasiyetlerga
Bizlerden sonsızlıqqa
Yeşeren tamırlarga.


Azaplar 1962 Şükeriye Kerim

http://www.turan.info/forum/archive/index.php/t-4935.html
(yibergen AlperenKirim)
Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 537



Azalıq malümatı
« Cevap #8 : 2009 sentâbr 21, 18:07:09 »

Aq tavuqman kök tavuq
Aranğa barıp qozlağan.
Qozlağan vaqtında da
Cumurtası buzlağan.
Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 537



Azalıq malümatı
« Cevap #9 : 2009 oktâbr 02, 15:07:55 »

Arslanbek Sultanbekov

DOMBIRA

Noğay tilde (asıl)     Qırımtatar tilniñ çöl (noğay) şivesinde     Edebiy qırımtatar tilde
Kara kıs avulumga kelgende
Kürtüldegen kar yerge tüsgende
Dombıramdı alarman
Yürek sazım çalarman
Kaygırgandı eş aytbam

Dombıra sazım estgen ataylar
Manesine es bergen anaylar
Estgenine oy berip
Yüreklerge ses berip
Köz yastı kızganmaslar

Ey Dombıra, ey Dombıra!

Nogaydın kaygı sansız kününde
Batirler yuklamagan kününde
Yüreklerin kötergen
Sogıslarda küş bergen
Köptü körgen Dombıra…

      Qara qış avulıma kelgende
Kürtülengen qar cerge tüşkende
Dombıramnı alarman
Cürek sazım çalarman
Qayğılarım iç aytmam

Dombıra sazım eşitken ataylar
Manesine es bergen anaylar
Eşitkenine oy berip
Cüreklerge ses berip
Köz yaşnı qızğanmazlar

Ey Dombıra, ey Dombıra!

Noğaynıñ qayğı sayısız kününde
Batırlar yuqlamağan kününde
Cüreklerni kötergen
Soğuşlarda küç bergen
Köpni körgen Dombıra...
     Qara qış köyüme kelgende
Kürtük olıp qar yerge tüşkende
Dombıramnı alırım
Yürek sazımnı çalarım
Qayğılarımnı iç aytmam

Dombıra sazımnı eşitken babalar
Manesine es bergen analar
Eşitkenine fikir berip
Yüreklerge ses berip
Köz yaşnı qızğanmazlar

Ey Dombıra, ey Dombıra!

Noğaynıñ qayğısı sayısız kününde
Batırlar yuqlamağan kününde
Yüreklerni kötergen
Soğuşlarda küç bergen
Çoqlar körgen Dombıra...


http://www.youtube.com/watch?v=8ZOR2yN3rjk
« Soñki deñişiklik: 2009 oktâbr 08, 09:02:40 Yollağan: RiverRat » Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
Alessandro
Administrator
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 461



Azalıq malümatı WWW
« Cevap #10 : 2009 oktâbr 09, 15:04:30 »

yuqlamaq~cuqlamaq aqqındaki beyanatlar Şivelerniñ hususiyetleri mevzusına avuştırıldı.
« Soñki deñişiklik: 2009 dekabr 25, 18:56:18 Yollağan: bismigalis » Logged

Diqqat: işbu qullanıcı Qırımtatar degil.
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 537



Azalıq malümatı
« Cevap #11 : 2009 dekabr 24, 14:08:15 »

Çöllerim, çöllerim - qadimiy çöller.
Qalmağan sizdeki evelki çıray.
Quturıp, ökürip esken şu yeller
Yılqını qıdıra, atlını soray.
...
Ecdatlar baş egip, tiz çökken çölge
Qaytqan soñ mal asra, urluq saç yerge!


Pevat Aciredin
Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 537



Azalıq malümatı
« Cevap #12 : 2009 dekabr 24, 18:56:45 »

Anam

(Qaraçay-malqar tilinde)

Ata degen Mingitavğa mingenley,
Ana degen dariy da kiygenley,
Künüm batdı carlı anam ölgenley,
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Bilmegenley köçürürge bardıla
Sormağanlay maşınalağa saldıla
Eki caşıñ eki cerde qaldıla
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Oy Qaraçay quş tügünley çaçıldı
Bar palahnı başı beri açıldı
Carlı millet Aziyağa atıldı
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Ata degen ahşı işge talpıthan
Ana degen köknü, cerni tanıthan
Ölüm degen har cürekni açıthan
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Ata degen ömür üynü açhıçı
Ana degen caşavnu bashıçı
Ölüm degen caşağannı açısı
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Ata degen naqut-nalmaz qaladı
Ana degen canıña can saladı
Ol caşavnu bir nasıblı tabadı
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Toğuz aynı ay tübünde költürdüñ
Qayın ata, qayın ana qolunda
Keçe kün da gözet etgen coluñda
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Eki cılnı aq sütüñnü içirdiñ
Öşününü töşek etib ösdürdüñ
Alay ete talay cılğa cetdirdiñ
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Otha iymey, suvğa iymey saqladıñ
Üy kögürçün qanatların cabhança
Bellâvuma seni alğış sözleriñ
Canqılıçdan nür tayaqla qaqğança.

Tavğa çıqsam, taş acaldan titireb
Malğa ketsem, sadaqala költürüb
Buşuv, qayğı cüregiñe keltirib
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Qulağıma suvuk salah tartıldı
Culduz anañ ölgendi deb aytıldı
Cüregime cürek avruv qatıldı
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Qayda qaldı hareketiñ, mallarıñ
İşley-işley talçıqmağan sanlarıñ
Cünnü cibek etgen altın qollarıñ
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Atam ese Beytullahda ölübdü
Anam ese, bir musafir şeyitdi
Nek cılayma, kimden da ne kellikdi
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Cıllık coldan kelir edim körürge
Saña, anam, salam berirge
Razılığını alıb ölürge
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Qaraçayda qabırını tabsam ed
Ziyaratha Aziyağa barmazem
Bılay bolub qallığımı men bilsem
Can bermeyin ayırılıb qalmazem.

Bu duniyağa tuvmay qalğan men bolsam
Seni ölgen açıvunu bilmezem
Qazaq elde qabırını körmezem
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Kör uzaqdı, tura tura bezerse
Ullu Allahnı buyruğuna tözerse
Mahşar künde, oy balam deb, izlerse
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Kün sadaqa, meni saña beririm
Allah aytsa, mahşar kündü körürüm
Qazaq elde qaldı, harib, ölügüñ
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!

Keçe ömürüm bir qaranfil töbedi
Kün ömürüm cüzüb ketgen kemedi
Ölüm har adamğa töredi
Culduz atlı, baldan tatlı, oy anam!



Yazğan: Unuh oğlu İsmail Semen
« Soñki deñişiklik: 2009 dekabr 25, 15:57:26 Yollağan: RiverRat » Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 537



Azalıq malümatı
« Cevap #13 : 2009 dekabr 25, 16:00:57 »

Azerbeycan tilinde bir güzel şiir

ƏSİR AZƏRBAYCANIM

Hanı məni gül qoynunda doğuran,
Xəmirimi göz yaşıyla yoğuran,
Beşiyimdə "layla balam" çağıran.
Azərbaycan, mənim baxtsız anam oy...
Neçə ildir həsrətinlə yanam oy...

Salam desəm, ruzgar alıb götürsə,
Ağrı dağından Alagözə ötürsə,
Gur səsimi göy Xəzərə yetirsə,
Xəzər coşub zəncirini qırsa oy...
Hökm etsə, bu sərsəm gediş dursa oy...

Xəbər alsam Muğanımdan, Milimdən,
Nazlı Bakım, o neft qoxan gülümdən,
Kim demiş ki, düşmüş adı dilimdən.
Azərbaycan, mənim eşsiz yurdum oy...
Ölməz eşqim, içimdəki dərdim oy...

Könlümə tək Kə'bə etdim səni mən,
Sənsiz neylim qürbət eldə günü mən,
Sənsiz neylim Allahı mən, dini mən.
Azərbaycan, mənim tacım, taxtım oy...
Oyanmazmı kor olası baxtım oy...


Yazğan: Almas İldırım
Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
RiverRat
Hero Member
*****
Offline Offline

Beyanat sayısı: 537



Azalıq malümatı
« Cevap #14 : 2009 dekabr 25, 16:23:58 »

Qaraçay-malqarca daa bir şiir, cüreklerni kötergen soyu...

ANT

Uruş keledi, top tavuşla eştile keñde,
Zaman cetgendi qazavatqa atlanırğa,
Ekisi da frontlağa ketedile teñde.
Tıñıla, Cer, sen cigitleni antlarına!

Ol batırla antdan artha turmazla ömürde.
Ala, tobuqlanıp, ant etedile birden:
-Ant etemiz anamıznı halal sütü bla,
Ant etemiz Ata curtnu topurağı bla,
Anı har taşı, qırdığı , çapırğı bla!

Duşmanğa col bermez üçün kirirmiz otqa,
Yolumnu allında da biz turmamız artha.
Ölsek de - ölürmüz, duşmanlanı öltüre,
Bitey dunyağa mamırlıq, nasıl keltire!


Yazğan: Kerim Otarlarnı
« Soñki deñişiklik: 2009 dekabr 25, 19:28:38 Yollağan: Alessandro » Logged

Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
Saife: [1] 2
  BASTIR  
 
Barmağa istegen yeriñiz:  

MySQL ile küçlendirildi PHP ile küçlendirildi Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006, Simple Machines LLC

XHTML 1.0 keçerli! CSS keçerli! Dilber MC Theme by HarzeM