|
suurtash
|
 |
« Cevap #225 : 2010 iyül 01, 19:28:42 » |
|
Menim bitam pomodorga ayta edi- patilcan, комар- cirki. Что-то таких слов в словаре не нашла
|
|
|
|
« Soñki deñişiklik: 2010 iyül 01, 19:31:42 Yollağan: suurtash »
|
Logged
|
|
|
|
|
bismigalis
|
|
« Cevap #226 : 2010 iyül 03, 13:58:43 » |
|
“patılcan” sözü luğatta bar, amma manası “pomidor” degil, “baklajan”dır.
Menim bitam da “komar”ğa “çirki” ayta edi.
|
|
|
|
« Soñki deñişiklik: 2010 iyül 03, 23:08:59 Yollağan: Alessandro »
|
Logged
|
|
|
|
|
suurtash
|
|
« Cevap #227 : 2010 iyül 03, 15:36:09 » |
|
Baklajanga bitam ayta edi- MOR- patilcan.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
RiverRat
|
|
« Cevap #228 : 2010 iyül 04, 21:52:20 » |
|
Э, бизде де "морпатильджан" деп айталар. Джанкойнынъ вокзалында себзе сатып джурген ятсыз сатыджы къадынларнынъ "мор къ***къ" деп бакъыргъаныны бир эшиткен эдим.
|
|
|
|
|
Logged
|
Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
|
|
|
bay
Newbie
 Offline
Beyanat sayısı: 12
|
|
« Cevap #229 : 2010 iyül 21, 20:01:01 » |
|
( Туякъларынъны къымылдат! - Будьте добры, побыстрее!  ) Айттынъым бираз! Догърусыны язмайсынъмы: "Шевели копытами!" |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
bay
Newbie
Offline
Beyanat sayısı: 12
|
|
« Cevap #230 : 2010 iyül 21, 20:08:11 » |
|
közu artta qalmaq - разочароваться
Misal içün, "я в нём разочаровался" ibaresi nasıl tercime etile: "Ondan közüm artta qaldı", "Közüm onıñ artında qaldı" ya da nasıl? Belki "közümden çıqtı" olacaq? |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
bay
Newbie
Offline
Beyanat sayısı: 12
|
|
« Cevap #231 : 2010 iyül 21, 20:18:10 » |
|
Даа бир огъа ушагъан сёз бар ки - бокъсой - онынъ русчасыны табалмайман.
[/quote]
"Бокъсой" - "бокъ огълу бокъ" ("бокъолубокъ")нен бир. Русча манасы "негодяй", "подлец", эдебий тильде "алчакъ эриф" киби.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
RiverRat
|
|
« Cevap #232 : 2010 iyül 22, 22:44:50 » |
|
( Туякъларынъны къымылдат! - Будьте добры, побыстрее! ) Айттынъым бираз! Догърусыны язмайсынъмы: "Шевели копытами!" Hoş keldiñ! O şaqa edi. |
|
|
|
|
Logged
|
Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
|
|
|
bay
Newbie
Offline
Beyanat sayısı: 12
|
|
« Cevap #233 : 2010 iyül 23, 20:45:28 » |
|
Hoş keldiñ! O şaqa edi. [/quote] Selam aleyküm, qardaşım! Şaqa olğanını anladım, saw bol, küldürdin. Menimki de şaqa olmaq kerek edi, amma tap seninki qadar olmağanğa oşay. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Bayrach
|
|
« Cevap #234 : 2010 iyül 30, 10:41:18 » |
|
Bay, onday da mülkün.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
RiverRat
|
|
« Cevap #235 : 2010 avgust 22, 08:42:28 » |
|
bitlemek - завшиветь
|
|
|
|
|
Logged
|
Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
|
|
|
|
Bayrach
|
|
« Cevap #236 : 2010 sentâbr 01, 23:11:09 » |
|
pitir (pıtır aytıla) - Orazanın sonunda bergen aqçasına ''pitir aqçası'' dep aytalar
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
RiverRat
|
|
« Cevap #237 : 2010 sentâbr 02, 08:16:43 » |
|
pitir (pıtır aytıla) - Orazanın sonunda bergen aqçasına ''pitir aqçası'' dep aytalar
фытыр, фытыр ахчасы |
|
|
|
« Soñki deñişiklik: 2010 sentâbr 02, 19:24:15 Yollağan: RiverRat »
|
Logged
|
Körermiken tatarlıq bir oñğanlıq?
|
|
|
|
Dilber MC Theme by HarzeM