Знаете слова, переводов которых нет в словаре? Пишите сюда.

[RiverRat]

чегирдек - пончик

Татлар "косточка"гъа чегирдек дейлер (яни къайсы, эрик, вишне киби бир емиш ичиндеки шейге). Бу кезлевдже бир сёзми экен? Я "косточка"нынъ кезлевджеси не?

Бизде де айны, меселя 'кираз чегирдеги', амма 'балыкъ къылчыгъы', 'мал кемиги/сюеги'. Майда къайнап пишкен ичи бош къамурашлар болардыр: локъум, пазламач, къыйыкъ ве чегирдек. Чегирдекни къамурыны баскъанда шекер къошалар. Къыйыкъ исе озю бираз тузлы болса да, кобиси оны татлыгъа батырып ашамагъа сюе, татлыгъа баткъан сонъ о да пончик болагъоя. 

[RiverRat]

qatlamçaq - слоистый
qatlamçaqlı - слоеный (о тесте)
qatlama - слойка

[RiverRat]

мелис - диал. девичник, посиделки

[RiverRat]

орьмекчи = орюмчек

[RiverRat]

ногъ. бочыкъ - щенок

[RiverRat]

kötbez - подгузник

[RiverRat]

диал. corav - предречение, пропочество

например, если кто-то говорит, как о произошедшем, о чем-то хорошем, чего еще не случилось,
ему говорят corav bolsun - "чтобы твои слова стали пророческими"

[RiverRat]

ног. къонача - с ночевкой
Мен сизге къонача кельдим - Я пришел к вам с ночевкой.