Джанкойский район и город Джанкой

 

 

Официальное названиеПредлагаемое название
По-крымскотатарскиПо-русски
АзовскоеQalayКъалайКалай
АнтоновкаAntonovkaАнтоновкаАнтоновка
АпрелевкаAprelevkaАпрелевкаАпрелевка
АрбузовкаNemse QaranğutНемсе КъарангъутКарангут Немецкий
АрмейскоеKöremezКоремезКоремез
БлагодатноеKönekКонекКонек
БлижнегородскоеNemse CanköyНемсе ДжанкойДжанкой Немецкий
БлижнееBereketБерекетБерекет
БолотноеBabatayБабатайБабатай
БородиноBorodinoБородиноБородино
ВесёлоеVesöloyeВесёлоеВесёлое
ВетвистоеMamutМамутМамут
ВолодиноQırq İşünКъыркъ ИшюнКырк-Ишунь
ВольноеFraylebenФрайлебенФрайлебен
ВыпасноеVıpasnoyeВыпасноеВыпасное
ДжанкойCanköyДжанкойДжанкой
ДмитриевкаDmitriyevkaДмитриевкаДмитриевка
ДнепровкаÇoqraqlı Şeyh EliЧокъракълы Шейх ЭлиЧокраклы-Шейх-Эли
ДорожноеDorojnoyeДорожноеДорожное
ДубровкаDubrovkaДубровкаДубровка
ЕрмаковоTotayТотайТотай
ЖилиноCadra BorlaqДжадра БорлакъДжадра-Борлак
Завет-ЛенинскийKüçük AlqalıКучюк АлкъалыКучук-Алкалы
ЗаречноеQamacıКъамаджыКамаджи
Зелёный ЯрZelönıy YarЗелёный ЯрЗелёный Яр
ЗерновоеTöbeyТёбейТёбей
ИзумрудноеİzumrudnoyeИзумрудноеИзумрудное
Источноеİlk ÇoqraqИльк ЧокъракъПервый Чокрак
КалиновкаKalinovkaКалиновкаКалиновка
КовыльноеToy TöbeТой ТёбеТой-Тёбе
КолоскиKoloskiКолоскиКолоски
КомсомольскоеOraq AcıОракъ АджыОрак-Аджи
КондратьевоAqsürü QoñratАкъсюрю КъонъратАксюрю-Конрат
КонстантиновкаKonstantinovkaКонстантиновкаКонстантиновка
КопаниQopanКъопанКопан
КраснодольноеBorlaqБорлакъБорлак
КрымкаSultan BoçalaСултан БочалаСултан-Бочала
ЛариноLarinoЛариноЛарино
ЛобановоCadraДжадраБогемка
ЛуганскоеLuganskoyeЛуганскоеЛуганское
МайскоеMayskoyeМайскоеМайское
МартыновкаQaracaКъараджаКараджа
МарьиноMaryinoМарьиноМарьино
МасловоTeñ SuvТенъ СувТен-Сув
МедведевкаAvuz QırqАвуз КъыркъАвуз-Кырк
МелководноеKüçük SunaqКучюк СунакъКучук-Сунак
МирновкаCürgünДжурьгюнДжюргюн
МитюриноMitürinoМитюриноМитюрино
МичуриновкаMiçurinovkaМичуриновкаМичуриновка
МоговодноеErmeni BarınЭрмени БарынБарын Армянский
МысовоеTüp AqçoraТюп АкъчораТюп-Акчора
НаходкаCan BoldıДжан БолдыДжан-Болды
Нижние ОтрожкиAşağı AlaçАшагъы АлачНижний Алач
НизинноеNoğaylı QırqНогъайлы КъыркъНогайлы-Кырк
Новая ЖизньNovaya JiznНовая ЖизньНовая Жизнь
НовоконстантиновкаNovokonstantinovkaНовоконстантиновкаНовоконстантиновка
НовокрымскоеBorlaq TamaБорлакъ ТамаБорлак-Тама
НовопавловкаNovopavlovkaНовопавловкаНовопавловка
НовосельцевоAqşeyhАкъшейхАкшейх
НовостепноеYañı CanköyЯнъы ДжанкойНоводжанкой
НовофёдоровкаAvuz KenegezАвуз КенегезАвуз-Кенегез
ОвощноеTav BuzarТав БузарТав-Бузар
ОзеркиTatar BarınТатар БарынБарын Татарский
ОзёрноеUzun SaqalУзун СакъалУзун-Сакал
ОктябрьBay KönçekБай КоньчекБай-Кончек
ОрденоносноеAcay QatАджай КъатАджай-Кат
ОстровскоеTarhan SunaqТархан СунакъТархан-Сунак
ОтрадноеOtradnoyeОтрадноеОтрадное
ПавловкаKerlevütКерлевютПавловка
ПахаревкаPaharevkaПахаревкаПахаревка
ПерепёлкиноQambar VaqıfКъамбар ВакъыфКамбар-Вакуф
ПобедноеTarhanlarТарханларТарханлар
ПолевоеQara TotanayКъара ТотанайКара-Тотанай
ПредмостноеTüp CanköyТюп ДжанкойТюп-Джанкой
ПридорожноеDürmenДюрменДюрмен
ПробуждениеQurt İçkiКъурт ИчкиКурт-Ички
ПрозрачноеTerekli AbaşТерекли АбашТерекли-Абаш
ПросторноеYañı ŞirinЯнъы ШиринНовый Ширин
ПушкиноBüyük AlqalıБуюк АлкъалыБиюк-Алкалы
РодноеBay OnlarБай ОнларБай-Онлар
РоскошноеSeyit BolatСейит БолатСеит-Болат
РощиноRoşçinoРощиноРощино
РубиновкаBek QazıБек КъазыБек-Казы
РысаковоAs CaraqçıАс ДжаракъчыАс-Джаракчи
РюмшиноRümşinoРюмшиноРюмшино
СветлоеTamaq QırğızТамакъ КъыргъызТамак-Кыргыз
СерноводскоеCar QuyuДжар КъуюДжар-Кую
СлавянкаCan Boldı VaqıfДжан Болды ВакъыфДжан-Болды-Вакуф
СлавянскоеSlavân ŞirinСлавян ШиринСлавянский Ширин
СмежноеMollalarМоллаларМоллалар
СоветскоеMişen NaymanМишен НайманМишен-Найман
Солёное ОзероToğanaşТогъанашТоганаш
СолонцовоеQaraç BaraçКъарач БарачКарач-Барач
СтальноеBarınБарынБарын
СтефановкаStefanovkaСтефановкаСтефановка
СтолбовоеMeçitli QıtayМечитли КъытайМечитли-Кытай
СубботникQoñurçaКъонъурчаКонурча
ТабачноеAcı AhmatАджы АхматАджи-Ахмат
ТарасовкаTarasovkaТарасовкаТарасовка
ТимирязевоRus QaranğutРус КъарангъутКарангут Русский
ТимофеевкаTimofeyevkaТимофеевкаТимофеевка
ТомашовкаTomaşovkaТомашовкаТомашовка
ТургеневоQırq BelКъыркъ БельКырк-Бель
ТутовоеCaraqДжаракъДжарак
УдарноеCadra Şeyh EliДжадра Шейх ЭлиДжадра-Шейх-Эли
ФёдоровкаTegeТегеТеге
ХлебноеSırtqı Acı AhmatСырткъы Аджы АхматСырткы-Аджи-Ахмат
ЦелинноеQırq ÇipçeКъыркъ ЧипчеКырк-Чипче
ЧайкиноKüçük TarhanКучюк ТарханКучук-Тархан
ЯркоеBiy Suv KüyçeБий Сув КуйчеБий-Сув-Куйче
Яркое ПолеYarkoye PoleЯркое ПолеЯркое Поле
ЯсноеYasnoyeЯсноеЯсное
ЯснополянскоеYasnopolânskoyeЯснополянскоеЯснополянское
ЯстребцыToğunçıТогъунчыТогунчи

 

 
Примечания
 
Калиновка
Это новое село, оно никогда не называлось Тюп-Кенегез.
 
Комсомольское
Село основано в советский период под названием Комсомольское. В целях общей деидеологизации топонимии предлагается называть село Орак-Аджи (имя ныне не существующего посёлка, располагавшегося по соседству).
 
Распространённые ошибки

 

 правильнонеправильно
по-крымскотатарскипо-русски
АзовскоеКъалайКалайКолай
АрмейскоеКоремезКоремезКуремес
БолотноеБабатайБабатайБаботай
КрымкаСултан БочалаСултан-БочалаБийсу-Ковче
НаходкаДжан БолдыДжан-БолдыДжамбулду
НовокрымскоеБорлакъ ТамаБорлак-ТамаБарлак-Тома
ОктябрьБай КоньчекБай-КончекБайгончик
Солёное ОзероТогъанашТоганашТаганаш
СтальноеБарынБарынСеит-Болат
ЦелинноеКъыркъ ЧипчеКырк-ЧипчеКырк-Ишунь
ЯркоеБий Сув КуйчеБий-Сув-КуйчеБийсу-Ковче

Powered by Drupal, an open source content management system