English
Русский
Qırımtatarca
Dr. Leniyara Selimovanıñ köşesi
Hoş keldiñiz
“Alem-i Medeniye”deki menim şahsiy saifeme hoş keldiñiz!
Bu sayt vastasınen elimde olğan Qırımtatar til ve edebiyatınen bağlı meraqlı ve faydalı malümatnen sizler ile paylaşmağa isteyim.
Ürmetim ile,
Dr. Leniyara Selimova
Qırım Mühendislik ve Pedagogika Universiteti,
Qırımtatar ve Türk edebiyatı kafedrası,
Qırımtatar ve Türk tilşnaslığı kafedrası ocası.
Reşid Murad (1915-2000)
I. Шаирнинъ биографиясы акъкъында бир къач сёз
II. Решид Мураднынъ киши тасвирлериндеки маарети
III. Терджиман Решид Мурад
IV. Къулланылгъан эдебият
Yunus Qandım şiiriyetine has simvolika
Юнус Къандым шиириетининъ символикасы мевзусы терен бир шекильде, академик бир ортамда араштырылып, ильмий нетиджелер косьтереджектир илерики йылларда. Анджакъ бу макъалемизде шаирнинъ тек эки мевзусына токъунмагъа истедик.
Ali Ekber Sabir
Сабир – миллетининъ дертлерини юрек теренликлеринде ис эткен, «агълап кульдюрген, кулип агълаткъан» шиирлеринен белли олгъан. Реалист-модерн азери шиирининъ ортагъа чыкъышы Сабирнинъ эдебий фаалиетинен догърудан алякъалыдыр. О, ич бир эдебий экольге менсюп олмагъан бир шаир эди. Озь ёлуны, ве азери мизах шиирининъ ёлуны, озю ачып, озь «эдебий мектебининъ» эсасларыны энъ мукеммель шекильде осьтюрди.
Tercime problemleri
Къырымтатар тилинде ве, саесинде, эдебиятында эдебий терджиме тарихы ХХ асырнынъ башында мейдангъа келип, сабитлеше. Исмаил Гаспыралы ве онынъ чевресинде ве я янында етишкен белли-башлы генч айдынларымыз ве языджы-эдебиятчыларымыз рус, франсыз, алман, арап ве тюрк тиллеринден тувгъан тилимизге эдебий терджимелерни япкъан эдилер.
Yunus Qandım (1959-2005)
Şakir Selim (1942-2008)
Şakir Selim. Şiirler.
Şakir Selimniñ şiirleri mından endirip ala bilesiñiz: http://medeniye.org/node/680
